Save Me - BlackJack перевод на немецкий

Save Me

The party's on, and one by one
Cars arrive and the people come
And I wonder if there's anyone on their own
A lot of boring girls in their all sweet world
But I only came alive
When you smiled at me as you arrived alone

Save me, take me away to the moonlight
The people around me don't feel right
What are we doing here? (Du-du-du, du, du)
Come on and save me
And let's get away from the action
For you are the only attraction
Take me away from here (take me away-ay-ay)

Though I'm so hurt, a single word
We slipped away like fleeting birds
Falling far off the grid, it seemed absurd to stay
You went cold and hot, she de-robed, made me nut
But I took your hand and you couldn't stop
And we laughed as we left the parking lot and drove away

Come on and save me
Take me away to the moonlight
The people around me don't feel right
What are we doing here? (Du-du-du, du, du)
Why don't you save me?
And let's get away from the action
For you are the only attraction
Take me away from here (take me away-ay-ay)

Starlit sky, moon on high
Sure feels good to me (in my bones)
In my bones, I've always known
This is how it's meant to be

Oh-oh, save me
Take me away to the moonlight
The people around me don't feel right
What are we doing here? (Du-du-du, du, du)
Why don't you save me?
And let's get away from the action
For you are the only attraction
Take me away from here (take me away-ay-ay)

Come on and save me
Let's get away from the action
For you are the only attraction
Take me away from here

Rette Mich

Die Party läuft, und einer nach dem anderen
Kommen Autos an und die Leute kommen
Und ich frage mich, ob jemand allein ist
Viele langweilige Mädchen in ihrer ach so süßen Welt
Aber ich wurde erst lebendig
Als du mich anlächeltest, als du allein ankamst

Rette mich, nimm mich mit ins Mondlicht
Die Leute um mich herum fühlen sich nicht richtig an
Was machen wir hier? (Du-du-du, du, du)
Komm schon und rette mich
Und lass uns dem Trubel entfliehen
Denn du bist die einzige Attraktion
Nimm mich von hier weg (nimm mich we-e-eg)

Obwohl ich so verletzt bin, ein einziges Wort
Schlüpften wir davon wie flüchtige Vögel
Fielen weit vom Radar, es schien absurd zu bleiben
Du wurdest kalt und heiß, sie entkleidete sich, brachte mich zum Kommen
Aber ich nahm deine Hand und du konntest nicht anhalten
Und wir lachten, als wir den Parkplatz verließen und wegfuhren

Komm schon und rette mich
Nimm mich mit ins Mondlicht
Die Leute um mich herum fühlen sich nicht richtig an
Was machen wir hier? (Du-du-du, du, du)
Warum rettest du mich nicht?
Und lass uns dem Trubel entfliehen
Denn du bist die einzige Attraktion
Nimm mich von hier weg (nimm mich we-e-eg)

Sternenklarer Himmel, Mond hoch oben
Fühlt sich sicher gut an für mich (in meinen Knochen)
In meinen Knochen, ich wusste es immer schon
So soll es sein

Oh-oh, rette mich
Nimm mich mit ins Mondlicht
Die Leute um mich herum fühlen sich nicht richtig an
Was machen wir hier? (Du-du-du, du, du)
Warum rettest du mich nicht?
Und lass uns dem Trubel entfliehen
Denn du bist die einzige Attraktion
Nimm mich von hier weg (nimm mich we-e-eg)

Komm schon und rette mich
Lass uns dem Trubel entfliehen
Denn du bist die einzige Attraktion
Nimm mich von hier weg