Sista dansen - BlackJack перевод на немецкий

Sista dansen

När toner klingat ut, när röster tystnat
Får stillheten en egen melodi
En egen sång som finns där om vi lyssnar
Så spelas den för oss och här är vi

När händer söker händer som har längtat
Som vet det finns en värme någonstans
Då kanske här i tystnaden dom söker den
Och finner den, den innerliga närheten
I kvällens sista dans

Den sista dansen dansar vi med kärleken
Och kärleken är nu
Den sista dansen dansar vi med sommaren
Och sommaren är du

Den sista dansen dansar vi med vindarna
Jag vet att någonstans
Där vindar bor, där dansar man med vindarna
I kvällens sista dans

I fjärran hörs musik från en orkester
Som spelar melodin från ingenstans
Se stjärneljuset i det blå
Den väg det visar oss att gå, blir till ett golv vi dansar på
I kvällens sista dans

Den sista dansen dansar vi med vindarna
Jag vet att någonstans
Där vindar bor, där dansar man med vindarna
I kvällens sista dans

Den sista dansen dansar vi med kärleken
Och kärleken är nu
Den sista dansen dansar vi med sommaren
Och sommaren är du

Den sista dansen dansar vi med vindarna
Jag vet att någonstans
Den sista dansen finner oss en väg min vän
Inom oss någonstans till kärleken
I kvällens sista dans

Der letzte Tanz

Wenn Töne verklungen sind, wenn Stimmen verstummt sind
Bekommt die Stille ihre eigene Melodie
Ein eigenes Lied, das da ist, wenn wir lauschen
So wird es für uns gespielt und hier sind wir

Wenn Hände nach Händen suchen, die sich gesehnt haben
Die wissen, es gibt irgendwo eine Wärme
Dann vielleicht suchen sie sie hier in der Stille
Und finden sie, die innige Nähe
Im letzten Tanz des Abends

Den letzten Tanz tanzen wir mit der Liebe
Und die Liebe ist jetzt
Den letzten Tanz tanzen wir mit dem Sommer
Und der Sommer bist du

Den letzten Tanz tanzen wir mit den Winden
Ich weiß, dass irgendwo
Wo Winde wohnen, da tanzt man mit den Winden
Im letzten Tanz des Abends

In der Ferne hört man Musik von einem Orchester
Das die Melodie aus dem Nirgendwo spielt
Sieh das Sternenlicht im Blau
Der Weg, den es uns weist, wird zum Parkett, auf dem wir tanzen
Im letzten Tanz des Abends

Den letzten Tanz tanzen wir mit den Winden
Ich weiß, dass irgendwo
Wo Winde wohnen, da tanzt man mit den Winden
Im letzten Tanz des Abends

Den letzten Tanz tanzen wir mit der Liebe
Und die Liebe ist jetzt
Den letzten Tanz tanzen wir mit dem Sommer
Und der Sommer bist du

Den letzten Tanz tanzen wir mit den Winden
Ich weiß, dass irgendwo
Der letzte Tanz findet uns einen Weg, meine Liebe
In uns irgendwo zur Liebe hin
Im letzten Tanz des Abends