Текст и перевод песни BlackMagic - Never Forget

Never Forget

Nor be today
Wey corruption don dey reign
Politicians dey oppress
Na state fund dem dey loot
Military dey oppress
Police dey shoot e youth e o
Oga civillian dey oppress
Na him workers e dey abuse
Na the trouble wey we dey
We need to undo
But if e go work
Then my people must unite iyoo
Make we no forget
1966
Nzeogwu start e coup
Muritala retaliate
Na the trouble wey we dey
We need to undo
If e go work
Then my people must unite iyo

I no go Forget, I no go forget
I no go forget ooh
I will never forget, it go dey for my heart
Forever and ever i will remember
I will never forget, it go dey for my heart
Forever and ever i will remember

Nor be today
Wey hypocrisy dey reign
Na love you dey preach
But What you′re practicing is greed
Na money wey you love
Na people you dey hate
When we dey find who to blame
We go point e finger based on faith
We go point e finger based on tribe
Meanwhile we na all the same o
Dey hustle for the change
Hustle for a better life
We need to do the work
The change must come from you and i
Cos if e go work
My people must unite iyooo

I no go Forget, I no go forget
I no go forget ooh
I will never forget, it go dey for my heart
Forever and ever i will remember
I will never forget, it go dey for my heart
Forever and ever i will remember

I love God and my country
I stand for both of them in truth
Waving a flag singing the anthem if them like make Them shoot
The struggles of our heroes past will never be in vain
Who ordered the lekki massacre i just need a name
Or names
And yeah we stopping with these games
These gestapoish regimes
And Hypocrisy and things
We all just need to change
And It starts from you and me
Freedoms got a heavy price
We all chip in to pay

We need to organise
We need to cooperate
Oneness na the way
Loving na the way
Accountability the way
Transparency the way
Wahala for them
Wey say Nigeria nor go great iyoo

I no go Forget, I no go forget
I no go forget ooh
I will never forget, it go dey for my heart
Forever and ever i will remember
I will never forget, it go dey for my heart
Forever and ever i will remember

Ne jamais oublier

Ce ne sera pas aujourd'hui
Que la corruption règne en maître
Les politiciens oppriment
Ils pillent les fonds de l'État
L'armée opprime
La police tire sur sa jeunesse, oh
Le citoyen patron opprime
Il abuse de ses travailleurs
C'est le problème que nous vivons
Nous devons annuler
Mais si ça va marcher
Alors mon peuple doit s'unir, oui
Ne l'oublie pas
1966
Nzeogwu lance son coup d'État
Muritala riposte
C'est le problème que nous vivons
Nous devons annuler
Si ça va marcher
Alors mon peuple doit s'unir, oui

Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas
Je n'oublierai pas, oh
Je ne l'oublierai jamais, ça restera dans mon cœur
Pour toujours et à jamais, je me souviendrai
Je ne l'oublierai jamais, ça restera dans mon cœur
Pour toujours et à jamais, je me souviendrai

Ce ne sera pas aujourd'hui
Que l'hypocrisie règne en maître
Tu prêches l'amour
Mais ce que tu pratiques c'est la cupidité
C'est l'argent que tu aimes
C'est les gens que tu détestes
Quand on cherche un coupable
On pointe du doigt en fonction de la foi
On pointe du doigt en fonction de la tribu
Pendant ce temps, on est tous pareils, oh
On se bat pour le changement
On se bat pour une vie meilleure
On doit faire le travail
Le changement doit venir de toi et de moi
Car si ça va marcher
Mon peuple doit s'unir, oui

Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas
Je n'oublierai pas, oh
Je ne l'oublierai jamais, ça restera dans mon cœur
Pour toujours et à jamais, je me souviendrai
Je ne l'oublierai jamais, ça restera dans mon cœur
Pour toujours et à jamais, je me souviendrai

J'aime Dieu et mon pays
Je me tiens pour les deux dans la vérité
Je brandis un drapeau en chantant l'hymne, s'ils veulent, qu'ils tirent
Les luttes de nos héros du passé ne seront jamais vaines
Qui a ordonné le massacre de Lekki, j'ai juste besoin d'un nom
Ou des noms
Et oui, on arrête avec ces jeux
Ces régimes gestapistes
Et l'hypocrisie et les choses
On a tous juste besoin de changer
Et ça commence par toi et moi
La liberté a un prix lourd
On participe tous à payer

On doit s'organiser
On doit coopérer
L'unité est le chemin
L'amour est le chemin
La responsabilité est le chemin
La transparence est le chemin
Des ennuis pour eux
Qui disent que le Nigeria ne sera pas grand, oui

Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas
Je n'oublierai pas, oh
Je ne l'oublierai jamais, ça restera dans mon cœur
Pour toujours et à jamais, je me souviendrai
Je ne l'oublierai jamais, ça restera dans mon cœur
Pour toujours et à jamais, je me souviendrai