Текст и перевод песни Blackbear - City of Dreams

City of Dreams

She was leaving on a Thursday morning
I couldnt do it for her, anymore
She said she's moving to???
I guess I didn't need her anymore
So, I was walking on the other side of
The wrong place the wrong time got caught up
With all the shit you always told me stay away from
I guess I don't give a fuck anymore
So, I'm celebrating every risk I'm taking
I sold my soul for every fucking move I'm making
And I don't care how you feel
So fuck it let's get high
So high that we can't see
Cause I sold my soul for the city of dreams
I did it for the city
The city, do it for the city
The city of dreams
I sold my soul
Whoa, oh I got a got a bottle and an empty pitcher
Posters on the walls, ripped down
I thought I knew my fucking heroes
I don't know my fucking heroes anymore
So I drank a fifth then stumble down the hallway
I couldn't see or feel my legs anymore
Cause I was walking right along the side of
Everybody that you said to stay the fuck away from
We're celebrating every risk we're taking
I sold my soul for every fucking move I'm making
And I don't care how you feel
So fuck it let's get high
So high that we can't see
Cause I sold my soul for the city of dreams
I did it for the city
The city, do it for the city
The city of dreams
I sold my soul
I did it for the city
The city, do it for the city
The city of dreams
I sold my soul

Ville de rêves

Elle partait un jeudi matin
Je ne pouvais plus le faire pour elle
Elle a dit qu'elle déménageait à ???
J'imagine que je n'avais plus besoin d'elle
Alors, je marchais de l'autre côté
Au mauvais endroit au mauvais moment, j'ai été pris
Avec toute la merde que tu m'as toujours dit d'éviter
J'imagine que je m'en fous maintenant
Donc, je célèbre chaque risque que je prends
J'ai vendu mon âme pour chaque putain de mouvement que je fais
Et je me fiche de ce que tu ressens
Alors, on s'en fout, on va planer
Si haut qu'on ne peut rien voir
Parce que j'ai vendu mon âme pour la ville de rêves
Je l'ai fait pour la ville
La ville, fais-le pour la ville
La ville de rêves
J'ai vendu mon âme
Whoa, oh j'ai une bouteille et un pichet vide
Affiches sur les murs, arrachées
Je pensais connaître mes putains de héros
Je ne connais plus mes putains de héros
Alors, j'ai bu un cinquième puis j'ai titubé dans le couloir
Je ne pouvais plus voir ni sentir mes jambes
Parce que je marchais juste le long du côté
De tous ceux que tu m'as dit d'éviter
On célèbre chaque risque qu'on prend
J'ai vendu mon âme pour chaque putain de mouvement que je fais
Et je me fiche de ce que tu ressens
Alors, on s'en fout, on va planer
Si haut qu'on ne peut rien voir
Parce que j'ai vendu mon âme pour la ville de rêves
Je l'ai fait pour la ville
La ville, fais-le pour la ville
La ville de rêves
J'ai vendu mon âme
Je l'ai fait pour la ville
La ville, fais-le pour la ville
La ville de rêves
J'ai vendu mon âme