Текст и перевод песни Blackbear - DOWN

DOWN

I am always down every time you hit me up
I can't buckle down and say that it's enough'
I'm always coming down
Almost every night, you're pulling up
Never get me high, high enough
Always coming down
So is it really love, when I'm up or I'm down
Is it really love, when I'm up or I'm down
Is you down, is you down?
When I'm up or I'm down
If the money ain't around, is you rather die?
Or is you rattin' out?
Would you leave me high and dry?
Would you dig me out the ground?
Would you leave me here to die, six feet down?
'Cause you was always down, every time I hit you up
It's 3 AM, you tryna fuck cuz the club closed down
Shit is really got me down
This fake as fuck, Hollywood love
Who am I to judge?
Can't look down on you
And I need to make some better life decisions
And these women got me by the balls I gotta just admit it
It's like a gallery, these cars and clothes and calories
I know damn well she lyin' when she say she ain't bad for me
I'm down
When I'm up or I'm down
If the money ain't around, is you rather die?
Or is you rattin' out?
Would you leave me high and dry?
Would you dig me out the ground?
Would you leave me here to die, six feet down?
'Cause you were always down

DOWN

Je suis toujours là quand tu me contactes
Je ne peux pas me calmer et dire que c'est suffisant'
Je suis toujours en train de descendre
Presque tous les soirs, tu arrives
Ne me fais jamais monter, assez haut
Toujours en train de descendre
Alors, est-ce vraiment de l'amour, quand je suis en haut ou en bas
Est-ce vraiment de l'amour, quand je suis en haut ou en bas
Es-tu là, es-tu là ?
Quand je suis en haut ou en bas
Si l'argent n'est pas là, préfères-tu mourir ?
Ou tu me dénonces ?
Me laisserais-tu seul et désespéré ?
Me sortirais-tu de terre ?
Me laisserais-tu mourir ici, à six pieds sous terre ?
Parce que tu étais toujours là, chaque fois que je te contactais
Il est 3 heures du matin, tu veux baiser parce que le club a fermé
Ce truc me déprime vraiment
Cet amour hollywoodien, faux comme tout
Qui suis-je pour juger ?
Je ne peux pas te regarder de haut
Et j'ai besoin de prendre de meilleures décisions dans la vie
Et ces femmes me tiennent par les couilles, je dois juste l'admettre
C'est comme une galerie, ces voitures, ces vêtements et ces calories
Je sais très bien qu'elle ment quand elle dit qu'elle n'est pas mauvaise pour moi
Je suis en bas
Quand je suis en haut ou en bas
Si l'argent n'est pas là, préfères-tu mourir ?
Ou tu me dénonces ?
Me laisserais-tu seul et désespéré ?
Me sortirais-tu de terre ?
Me laisserais-tu mourir ici, à six pieds sous terre ?
Parce que tu étais toujours là