Текст и перевод песни Blackbear - half alive

half alive

You barely left me with the air to breathe
You took it all and now I see the truth
See through your plastic-covered lies
I'm driving through Mullholland
Wish I'd swerved and never fallen
Shoulda seen right through the gap between her thighs
Take my heart, my clothes
Take everything I own
Spend my money, spend my time
Lay me down to rest
Lay me down to die
No one makes it out alive
I'm at the bar downtown
The one we used to go to all of the time (time)
Already halfway dead
The way you left me, girl, I'm half alive (alive)
Yeah, I'm half alive
And about that night, and about that night
I was super drunk, I was hella high
I'm at the bar downtown
The one we used to go to all of the time (time)
And I'm half alive
A little bit longer, I'll be waiting
I'm a goner, fuck this fake shit
Why you let me down forever?
I wanna be honest, girl, quit playin'
Can we try and try and save this?
Turn me to a loner
Girl, you can take my heart, my clothes
Take everything I own
Spend my money, spend my time
Lay me down to rest
Lay me down to die
No one makes it out alive
I'm at the bar downtown
The one we used to go to all of the time (time)
Already halfway dead
The way you left me, girl, I'm half alive (alive)
Yeah, I'm half alive
And about that night, and about that night
I was super drunk, I was hella high
I'm at the bar downtown
The one we used to go to all of the time
And I'm half alive
Halfway dead, just the way you left me
I'll be halfway dead, just the way you left me
I'll be halfway dead, just the way you left me
I'll be halfway dead
I'm at the bar downtown
The one we used to go to all of the time (time)
Already halfway dead
The way you left me, girl, I'm half alive (alive)
Yeah, I'm half alive
And about that night, and about that night
I was super drunk, I was hella high
I'm at the bar downtown
The one we used to go to all of the time (time)
And I'm half alive
Alive

à moitié vivant

Tu m'as à peine laissé l'air pour respirer
Tu as tout pris et maintenant je vois la vérité
Je vois à travers tes mensonges recouverts de plastique
Je conduis sur Mullholland
J'aurais aimé avoir dévié et ne jamais tomber
J'aurais dû voir à travers l'espace entre tes cuisses
Prends mon cœur, mes vêtements
Prends tout ce que je possède
Dépense mon argent, dépense mon temps
Laisse-moi me reposer
Laisse-moi mourir
Personne ne s'en sort vivant
Je suis au bar du centre-ville
Celui où on allait tout le temps (temps)
Déjà à moitié mort
La façon dont tu m'as quitté, chérie, je suis à moitié vivant (vivant)
Ouais, je suis à moitié vivant
Et à propos de cette nuit, et à propos de cette nuit
J'étais super bourré, j'étais super défoncé
Je suis au bar du centre-ville
Celui où on allait tout le temps (temps)
Et je suis à moitié vivant
Encore un peu, j'attendrai
Je suis foutu, merde à ce faux bordel
Pourquoi tu m'as laissé tomber pour toujours ?
Je veux être honnête, chérie, arrête de jouer
On peut essayer d'essayer de sauver ça ?
Fais de moi un solitaire
Chérie, tu peux prendre mon cœur, mes vêtements
Prends tout ce que je possède
Dépense mon argent, dépense mon temps
Laisse-moi me reposer
Laisse-moi mourir
Personne ne s'en sort vivant
Je suis au bar du centre-ville
Celui où on allait tout le temps (temps)
Déjà à moitié mort
La façon dont tu m'as quitté, chérie, je suis à moitié vivant (vivant)
Ouais, je suis à moitié vivant
Et à propos de cette nuit, et à propos de cette nuit
J'étais super bourré, j'étais super défoncé
Je suis au bar du centre-ville
Celui où on allait tout le temps
Et je suis à moitié vivant
À moitié mort, comme tu m'as laissé
Je serai à moitié mort, comme tu m'as laissé
Je serai à moitié mort, comme tu m'as laissé
Je serai à moitié mort
Je suis au bar du centre-ville
Celui où on allait tout le temps (temps)
Déjà à moitié mort
La façon dont tu m'as quitté, chérie, je suis à moitié vivant (vivant)
Ouais, je suis à moitié vivant
Et à propos de cette nuit, et à propos de cette nuit
J'étais super bourré, j'étais super défoncé
Je suis au bar du centre-ville
Celui où on allait tout le temps (temps)
Et je suis à moitié vivant
Vivant