Текст и перевод песни Blackbear - half alive

half alive

You barely left me with the air to breathe
You took it all and now I see the truth
See through your plastic-covered lies
I'm driving through Mullholland
Wish I'd swerved and never fallen
Shoulda seen right through the gap between her thighs
Take my heart, my clothes
Take everything I own
Spend my money, spend my time
Lay me down to rest
Lay me down to die
No one makes it out alive
I'm at the bar downtown
The one we used to go to all of the time (time)
Already halfway dead
The way you left me, girl, I'm half alive (alive)
Yeah, I'm half alive
And about that night, and about that night
I was super drunk, I was hella high
I'm at the bar downtown
The one we used to go to all of the time (time)
And I'm half alive
A little bit longer, I'll be waiting
I'm a goner, fuck this fake shit
Why you let me down forever?
I wanna be honest, girl, quit playin'
Can we try and try and save this?
Turn me to a loner
Girl, you can take my heart, my clothes
Take everything I own
Spend my money, spend my time
Lay me down to rest
Lay me down to die
No one makes it out alive
I'm at the bar downtown
The one we used to go to all of the time (time)
Already halfway dead
The way you left me, girl, I'm half alive (alive)
Yeah, I'm half alive
And about that night, and about that night
I was super drunk, I was hella high
I'm at the bar downtown
The one we used to go to all of the time
And I'm half alive
Halfway dead, just the way you left me
I'll be halfway dead, just the way you left me
I'll be halfway dead, just the way you left me
I'll be halfway dead
I'm at the bar downtown
The one we used to go to all of the time (time)
Already halfway dead
The way you left me, girl, I'm half alive (alive)
Yeah, I'm half alive
And about that night, and about that night
I was super drunk, I was hella high
I'm at the bar downtown
The one we used to go to all of the time (time)
And I'm half alive
Alive

Наполовину живой

Ты почти не оставила мне воздуха для дыхания
Ты забрала всё, и теперь я вижу правду
Вижу сквозь твою покрытую пластиком ложь
Я еду по Малхолланд Драйв
Лучше бы я свернул и не влюблялся
Надо было видеть насквозь пропасть между твоих ног
Забери мое сердце, мою одежду
Забери все, что у меня есть
Трать мои деньги, трать мое время
Уложи меня отдыхать
Уложи меня умирать
Никто не выходит отсюда живым
Я в баре в центре города
В том, куда мы ходили всё время (время)
Уже наполовину мертв
Так, как ты меня оставила, девочка, я наполовину живой (живой)
Да, я наполовину живой
И насчет той ночи, насчет той ночи
Я был очень пьян, я был ужасно обкурен
Я в баре в центре города
В том, куда мы ходили всё время (время)
И я наполовину живой
Еще немного, и я буду ждать
Я пропащий, к черту всю эту фальшь
Почему ты подвела меня навсегда?
Я хочу быть честным, девочка, хватит играть
Можем ли мы попытаться, попытаться спасти это?
Превращаешь меня в одиночку
Девочка, ты можешь забрать мое сердце, мою одежду
Забрать все, что у меня есть
Трать мои деньги, трать мое время
Уложи меня отдыхать
Уложи меня умирать
Никто не выходит отсюда живым
Я в баре в центре города
В том, куда мы ходили всё время (время)
Уже наполовину мертв
Так, как ты меня оставила, девочка, я наполовину живой (живой)
Да, я наполовину живой
И насчет той ночи, насчет той ночи
Я был очень пьян, я был ужасно обкурен
Я в баре в центре города
В том, куда мы ходили всё время
И я наполовину живой
Наполовину мертв, именно так, как ты меня оставила
Я буду наполовину мертв, именно так, как ты меня оставила
Я буду наполовину мертв, именно так, как ты меня оставила
Я буду наполовину мертв
Я в баре в центре города
В том, куда мы ходили всё время (время)
Уже наполовину мертв
Так, как ты меня оставила, девочка, я наполовину живой (живой)
Да, я наполовину живой
И насчет той ночи, насчет той ночи
Я был очень пьян, я был ужасно обкурен
Я в баре в центре города
В том, куда мы ходили всё время (время)
И я наполовину живой
Живой