Текст и перевод песни blackbear feat. Lauv - if i were u

if i were u

Yeah, yeah
If I were you and you were me
I would say goodbye, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me
Yeah
I would get up in the middle of a dinner, pour a drink on your head
I would never clean the room and I would never make the bed
'Cause if you knew the bullshit I was pullin' in the past
If I were you I'd never let me stab you in the back, yeah
And I wonder if we flipped the script, I wouldn't be such a dick
If I was you and you was me, I wouldn't put up with the shit
But why is it we hurt each other? Why we so depressed and shit?
If I were you and you were me
I would say goodbye, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me
If I were you, I'd look at me
See through the all the lies, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you, and you were me
We never even kissed, yeah I would change that
You went back to your ex, I fuckin' hate that
The second that I showed any emotion (Emotion)
You cut me off, I guess that's just the motion (The motion), yeah
Good God, you're so mean
Girl, if I were you and you were me
I would never leave your heart this broken
This love is so annoying
If I were you and you were me
I would say goodbye, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me
If I were you, I'd look at me
See through the all the lies, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me
If I were you, ooh, ooh, ooh, ooh
If I were you, ooh, ooh, ooh, ooh
If I were you, ooh, ooh, ooh, ooh
If I were you, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah (Yeah)
And I wonder if we flipped the script, I wouldn't be such a dick
If I was you and you was me, I wouldn't put up with the shit
But why is it we hurt each other? Why we so depressed and shit?
If I were you and you were me
I would say goodbye, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me (If I were you, ooh, ooh, ooh, ooh)
If I were you, I'd look at me (If I were you, ooh, ooh, ooh, ooh)
See through the all the lies, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you, and you were me
If I were you, ooh, ooh, ooh, ooh
If I were you, ooh, ooh, ooh, ooh (I'd do it all so differently)
If I were you, ooh, ooh, ooh, ooh
If I were you, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah
Yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh

Si j'étais toi

Ouais, ouais
Si j'étais toi et que tu étais moi
Je te dirais au revoir, me retournerais et partirais
Je ferais tout différemment
Si j'étais toi et que tu étais moi
Ouais
Je me lèverais au milieu d'un dîner, te verserais un verre sur la tête
Je ne rangerais jamais la pièce et je ne ferais jamais mon lit
Parce que si tu savais les conneries que j'ai faites dans le passé
Si j'étais toi, je ne te laisserais jamais te poignarder dans le dos, ouais
Et je me demande si on inversait les rôles, je ne serais pas un tel connard
Si j'étais toi et que tu étais moi, je ne supporterais pas ces conneries
Mais pourquoi on se fait du mal mutuellement ? Pourquoi on est si déprimé et tout ?
Si j'étais toi et que tu étais moi
Je te dirais au revoir, me retournerais et partirais
Je ferais tout différemment
Si j'étais toi et que tu étais moi
Si j'étais toi, je me regarderais
Je verrais à travers tous ces mensonges, me retournerais et partirais
Je ferais tout différemment
Si j'étais toi et que tu étais moi
On ne s'est même jamais embrassés, ouais, je changerais ça
Tu es retournée avec ton ex, je déteste ça
La seconde où j'ai montré de l'émotion (Émotion)
Tu m'as coupé court, je suppose que c'est juste le mouvement (Le mouvement), ouais
Bon Dieu, tu es si méchante
Chérie, si j'étais toi et que tu étais moi
Je ne laisserais jamais ton cœur aussi brisé
Cet amour est si ennuyeux
Si j'étais toi et que tu étais moi
Je te dirais au revoir, me retournerais et partirais
Je ferais tout différemment
Si j'étais toi et que tu étais moi
Si j'étais toi, je me regarderais
Je verrais à travers tous ces mensonges, me retournerais et partirais
Je ferais tout différemment
Si j'étais toi et que tu étais moi
Si j'étais toi, ooh, ooh, ooh, ooh
Si j'étais toi, ooh, ooh, ooh, ooh
Si j'étais toi, ooh, ooh, ooh, ooh
Si j'étais toi, ooh, ooh, ooh, ooh
Ouais (Ouais)
Et je me demande si on inversait les rôles, je ne serais pas un tel connard
Si j'étais toi et que tu étais moi, je ne supporterais pas ces conneries
Mais pourquoi on se fait du mal mutuellement ? Pourquoi on est si déprimé et tout ?
Si j'étais toi et que tu étais moi
Je te dirais au revoir, me retournerais et partirais
Je ferais tout différemment
Si j'étais toi et que tu étais moi (Si j'étais toi, ooh, ooh, ooh, ooh)
Si j'étais toi, je me regarderais (Si j'étais toi, ooh, ooh, ooh, ooh)
Je verrais à travers tous ces mensonges, me retournerais et partirais
Je ferais tout différemment
Si j'étais toi et que tu étais moi
Si j'étais toi, ooh, ooh, ooh, ooh
Si j'étais toi, ooh, ooh, ooh, ooh (Je ferais tout différemment)
Si j'étais toi, ooh, ooh, ooh, ooh
Si j'étais toi, ooh, ooh, ooh, ooh
Ouais
Ouais
Ooh, ooh, ooh, ooh