Текст и перевод песни Blackbear - santa monica & la brea

santa monica & la brea

On the way down to your house
Santa Monica and La Brea
Watch the vampire score some dope
Tie my shoes, run through your mind

What if we never met?
Wondering in pointless conversations
What if we never said "Hello" and "What's your name?"

And maybe I could die treading water
Drowning under moonlight sonata

So kill me like you used to, love me like you never did
Fuck me like we never gon' see each other again
So kill me like you used to, love me like you never did
Fuck me like I'm never coming back, babe
Yeah, yeah

Oh ya, oh ya, oh ya
Fuck me like I'm never coming home, yeah

On the way down to your house
Got a fifth of Jack, spoiled my liver
Maybe I could drown my fears
Scared to say back then I loved her

What if we met before?
Maybe it's not coincidental
Maybe it's elementary love
Never believed in meant to be

And maybe I could die treading water
Drowning under moonlight sonata

So kill me like you used to, love me like you never did
Fuck me like we never gon' see each other again
So kill me like you used to, love me like you never did
Fuck me like I'm never coming back, babe

Yeah yeah yeah
Yeah yeah ah

So kill me like you used to, love me like you never did
Fuck me like I'm never coming back home
Fuck me like I'm never coming back home
Fuck me like I'm never coming back
Fuck me like I'm never coming back home
Fuck me like I'm never coming back
Like I'm, like I'm never coming back home, home
So kill me like you used to, love me like you never did

santa monica & la brea

Sur le chemin vers ta maison
Santa Monica et La Brea
J'observe le vampire se procurer de la drogue
Je lace mes chaussures, je cours dans tes pensées

Et si nous ne nous étions jamais rencontrés ?
Je me demande dans des conversations sans intérêt
Et si nous n'avions jamais dit "Bonjour" et "Comment t'appelles-tu ?"

Et peut-être pourrais-je mourir en pataugeant
Noyé sous la sonate au clair de lune

Alors tue-moi comme tu le faisais avant, aime-moi comme tu ne l'as jamais fait
Baise-moi comme si nous ne nous reverrions plus jamais
Alors tue-moi comme tu le faisais avant, aime-moi comme tu ne l'as jamais fait
Baise-moi comme si je ne reviendrais jamais, bébé
Ouais, ouais

Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Baise-moi comme si je ne rentrais jamais à la maison, ouais

Sur le chemin vers ta maison
J'ai un cinquième de Jack, j'ai gâché mon foie
Peut-être que je pourrais noyer mes peurs
J'ai peur de dire que je l'aimais à l'époque

Et si nous nous étions rencontrés avant ?
Peut-être que ce n'est pas une coïncidence
Peut-être que c'est un amour élémentaire
Je n'ai jamais cru au destin

Et peut-être pourrais-je mourir en pataugeant
Noyé sous la sonate au clair de lune

Alors tue-moi comme tu le faisais avant, aime-moi comme tu ne l'as jamais fait
Baise-moi comme si nous ne nous reverrions plus jamais
Alors tue-moi comme tu le faisais avant, aime-moi comme tu ne l'as jamais fait
Baise-moi comme si je ne reviendrais jamais, bébé

Ouais ouais ouais
Ouais ouais ah

Alors tue-moi comme tu le faisais avant, aime-moi comme tu ne l'as jamais fait
Baise-moi comme si je ne rentrais jamais à la maison
Baise-moi comme si je ne rentrais jamais à la maison
Baise-moi comme si je ne reviendrais jamais
Baise-moi comme si je ne rentrais jamais à la maison
Baise-moi comme si je ne reviendrais jamais
Comme si je, comme si je ne rentrais jamais à la maison, à la maison
Alors tue-moi comme tu le faisais avant, aime-moi comme tu ne l'as jamais fait