Текст и перевод песни Blackberry Smoke feat. Amanda Shires - Let Me Down Easy (Acoustic)

Let Me Down Easy (Acoustic)

Let me down easy if you can
I'm not half as strong as you think I am
It may seem like I don't care
Baby that's just my disguise
Look closer and you'll see
I'm still a kid behind the eyes
I'm barely on my feet
And one more lick would put me down
Show a little mercy honey
I'm pleading with you now
Let me down easy if you can
I'm not half as strong as you think I am
I guess I'll try to take it like a man
Let me down easy when you can
Maybe I'm the crazy one
'Cause there ain't no way it's you
I guess I'll let you go
'Cause it's the least that I could do
Hopefully I'll make it
And I'll be alright in time
I'll probably go to pieces now
But darling you'll be fine
Let me down easy if you can
I'm not half as strong as you think I am
I guess I'll try to take it like a man
Let me down easy when you can
Some day when we'll older
We'll look back on this and smile
I thought I had it handles baby
I missed it by a mile
Let me down easy if you can
I'm not half as strong as you think I am
I guess I'll try to take it like a man
Let me down easy when you can

Отпусти меня легко (Акустическая версия)

Отпусти меня легко, если сможешь,
Я не так сильна, как ты думаешь.
Может показаться, что мне всё равно,
Милый, это лишь маска.
Присмотрись внимательнее, и ты увидишь,
Что в глубине души я всё ещё ребёнок.
Я еле держусь на ногах,
И ещё один удар собьёт меня с ног.
Прояви немного милосердия, милый,
Я умоляю тебя сейчас.
Отпусти меня легко, если сможешь,
Я не так сильна, как ты думаешь.
Пожалуй, я постараюсь принять это как мужчина,
Отпусти меня легко, когда сможешь.
Может быть, я сумасшедшая,
Потому что это точно не ты.
Думаю, я отпущу тебя,
Потому что это меньшее, что я могу сделать.
Надеюсь, я справлюсь,
И со временем всё будет хорошо.
Сейчас я, наверное, развалюсь на части,
Но, дорогой, с тобой всё будет в порядке.
Отпусти меня легко, если сможешь,
Я не так сильна, как ты думаешь.
Пожалуй, я постараюсь принять это как мужчина,
Отпусти меня легко, когда сможешь.
Когда-нибудь, когда мы станем старше,
Мы оглянемся на это и улыбнёмся.
Я думала, что справлюсь, милый,
Но я ошиблась на целую милю.
Отпусти меня легко, если сможешь,
Я не так сильна, как ты думаешь.
Пожалуй, я постараюсь принять это как мужчина,
Отпусти меня легко, когда сможешь.