Текст и перевод песни Blackberry Smoke - Be So Lucky

Be So Lucky

I can see it from a mile away
The light shinin' on your smilin' face
I just make it by the skin of my teeth
Nothin' can touch you on that same old leaf

Everybody's waitin' for you
Just too good to be true
Every door is thrown wide open
Out with the old and in with the new

If I could ever be as lucky as you
There ain't a single thing I couldn't do
It's a charmed life you're walkin' through
I should be so lucky

You come sailin' in on the breeze
I'll be crawlin' on my hands and knees
I guess to see is to believe
Two for you and none for me

Yeah, you make it look so easy
Just a thing to do
Throw it over my left shoulder
Havin' nothing's havin' nothin' to lose

If I could ever be as lucky as you
There ain't a single thing I couldn't do
It's a charmed life you're walkin' through
I should be so lucky

While the rest of us are toein' the line
You come around with a brand-new shine
You get away with it every time
I should be so lucky

If I could ever be as lucky as you
There ain't a single thing I couldn't do
It's a charmed life you're walkin' through
I should be so lucky

While the rest of us are toein' the line
You come around with a brand-new shine
You get away with it every time
I should be so lucky

So viel Glück

Ich kann es schon von Weitem sehen
Das Licht, das auf deinem lächelnden Gesicht scheint
Ich schaffe es gerade so mit knapper Not
Nichts kann dich auf diesem alten Pfad berühren

Alle warten auf dich
Einfach zu schön, um wahr zu sein
Jede Tür steht dir weit offen
Raus mit dem Alten und rein mit dem Neuen

Wenn ich jemals so viel Glück hätte wie du
Gäbe es nichts, was ich nicht tun könnte
Es ist ein zauberhaftes Leben, durch das du gehst
Ich wünschte, ich hätte so viel Glück

Du kommst mit der Brise hereingesegelt
Während ich auf Händen und Knien krieche
Ich denke, Sehen heißt Glauben
Zweimal für dich und keinmal für mich

Ja, du lässt es so einfach aussehen
Einfach nur so eine Sache, die man tut
Wirf es über meine linke Schulter
Nichts zu haben bedeutet, nichts zu verlieren zu haben

Wenn ich jemals so viel Glück hätte wie du
Gäbe es nichts, was ich nicht tun könnte
Es ist ein zauberhaftes Leben, durch das du gehst
Ich wünschte, ich hätte so viel Glück

Während der Rest von uns sich an die Regeln hält
Kommst du mit einem brandneuen Glanz daher
Du kommst jedes Mal damit durch
Ich wünschte, ich hätte so viel Glück

Wenn ich jemals so viel Glück hätte wie du
Gäbe es nichts, was ich nicht tun könnte
Es ist ein zauberhaftes Leben, durch das du gehst
Ich wünschte, ich hätte so viel Glück

Während der Rest von uns sich an die Regeln hält
Kommst du mit einem brandneuen Glanz daher
Du kommst jedes Mal damit durch
Ich wünschte, ich hätte so viel Glück