Текст и перевод песни Blackberry Smoke - Be So Lucky

Be So Lucky

I can see it from a mile away
The light shinin' on your smilin' face
I just make it by the skin of my teeth
Nothin' can touch you on that same old leaf

Everybody's waitin' for you
Just too good to be true
Every door is thrown wide open
Out with the old and in with the new

If I could ever be as lucky as you
There ain't a single thing I couldn't do
It's a charmed life you're walkin' through
I should be so lucky

You come sailin' in on the breeze
I'll be crawlin' on my hands and knees
I guess to see is to believe
Two for you and none for me

Yeah, you make it look so easy
Just a thing to do
Throw it over my left shoulder
Havin' nothing's havin' nothin' to lose

If I could ever be as lucky as you
There ain't a single thing I couldn't do
It's a charmed life you're walkin' through
I should be so lucky

While the rest of us are toein' the line
You come around with a brand-new shine
You get away with it every time
I should be so lucky

If I could ever be as lucky as you
There ain't a single thing I couldn't do
It's a charmed life you're walkin' through
I should be so lucky

While the rest of us are toein' the line
You come around with a brand-new shine
You get away with it every time
I should be so lucky

Si seulement j'avais autant de chance

Je le vois à un kilomètre à la ronde
La lumière qui brille sur ton visage souriant
Je m'en sors juste de peau de fesses
Rien ne peut t'atteindre, perchée sur ta branche

Tout le monde t'attend
Trop beau pour être vrai
Chaque porte est grande ouverte pour toi
Place au neuf, on oublie l'ancien

Si seulement j'avais autant de chance que toi
Il n'y aurait rien que je ne puisse faire
Tu mènes une vie enchantée
Si seulement j'avais autant de chance

Tu arrives comme un souffle de vent frais
Et moi je rampe à genoux
Je suppose que voir c'est croire
Deux pour toi et rien pour moi

Ouais, tu fais paraître ça si facile
Juste une chose à faire
Je jette ça par-dessus mon épaule gauche
N'avoir rien, c'est n'avoir rien à perdre

Si seulement j'avais autant de chance que toi
Il n'y aurait rien que je ne puisse faire
Tu mènes une vie enchantée
Si seulement j'avais autant de chance

Pendant que nous autres, on suit les règles
Tu débarques, toute pimpante et fraîche
Tu t'en sors toujours
Si seulement j'avais autant de chance

Si seulement j'avais autant de chance que toi
Il n'y aurait rien que je ne puisse faire
Tu mènes une vie enchantée
Si seulement j'avais autant de chance

Pendant que nous autres, on suit les règles
Tu débarques, toute pimpante et fraîche
Tu t'en sors toujours
Si seulement j'avais autant de chance