Country Side of Life - Blackberry Smoke перевод на французский

Country Side of Life

everyday i wake up next to an angel
more beautiful than words could say
said it wouldnt work but what did the know
cause years are past and we're still here today .

...
never in my my dreams
did i think
that this, would happen to me

as i stand here before my women
i cant fight back the tears in my eyes
oh, how could i be so lucky, i mus'tve done something right
and i promise to love her
for the rest of my life

...

seems like yesterday
when she first said hello
funny how time flies when you're in love
it took us a life time to find each other
it was worth the wait, cause i finally found the one

...

never in my dreams
did i think
that this, would hapen to me

...
as i stand here before my women
i cant fight back the tears in my eyes
oh, how could i be so lucky, i must've
done something right
and i promise to love her, for the rest of my life .
...
...

Le Côté Champêtre de la Vie

Chaque jour, je me réveille auprès d'un ange,
Plus belle que les mots ne peuvent le dire.
On disait que ça ne marcherait pas, mais qu'en savaient-ils ?
Car des années ont passé et nous sommes toujours là aujourd'hui.

...
Jamais dans mes rêves
N'aurais-je pensé
Que cela m'arriverait.

Alors que je me tiens devant ma femme,
Je ne peux retenir les larmes qui me montent aux yeux.
Oh, comment puis-je être aussi chanceux ? J'ai dû faire quelque chose de bien.
Et je promets de l'aimer
Pour le restant de mes jours.

...

On dirait hier
Quand elle m'a dit bonjour pour la première fois.
C'est drôle comme le temps passe vite quand on est amoureux.
Il nous a fallu une vie pour nous trouver.
L'attente en valait la peine, car j'ai enfin trouvé la bonne.

...

Jamais dans mes rêves
N'aurais-je pensé
Que cela m'arriverait.

...
Alors que je me tiens devant ma femme,
Je ne peux retenir les larmes qui me montent aux yeux.
Oh, comment puis-je être aussi chanceux ? J'ai dû
Faire quelque chose de bien.
Et je promets de l'aimer pour le restant de mes jours.
...
...