Текст и перевод песни Blackberry Smoke - Crimson Moon

Crimson Moon

Homecoming queen, about to turn 18
Just a couple of months younger than that wannabe James Dean
She can't wait, just say when
She ain't gon' leave a note, she ain't gonna tell a friend
He smeared the rain on the black top
She heard a banshee in the wind

Hey, hey, hey darling please
Let's put these hard times in the breeze
Let's go find a little breathing room
Maybe in the light of a crimson moon (oh, now)

He was named after the hurricane
Blew through in '79, and he did just about the same
Ain't no point, no way of living it down
Standing at the crossroads, at the sideways one like town
Screamed "Oh Lord", is the only sound she made
She climbs on and wraps her hands around his waist

Hey, hey, hey, darling, please
Let's put these hard times in the breeze
Let's go find a little breathing room
Maybe in the light of a crimson moon
Oh-oh, uh

Nothing worse, the hare left behind
Just two lost souls, they go running off into the night
They felt the fire of running on two wheels
If they don't stop tonight, Lord knows they never will

Hey, hey, hey, darling, please (oh, Lord, please)
Let's put these hard times in the breeze (oh, now)
Let's go find a little breathing room
Maybe in the light of... (maybe in the light of...)
Maybe in the light of a crimson moon, oh, yeah

Lune Cramoisie

Reine du bal de promo, sur le point d'avoir 18 ans
Juste quelques mois de moins que ce soi-disant James Dean
Elle est impatiente, dis-moi juste quand
Elle ne laissera pas de mot, elle ne le dira pas à une amie
Il a maculé la pluie sur le bitume noir
Elle a entendu une banshee dans le vent

Hé, hé, hé chérie s'il te plaît
Laissons ces temps difficiles dans la brise
Allons trouver un peu d'air
Peut-être à la lumière d'une lune cramoisie (oh, maintenant)

Il portait le nom de l'ouragan
Qui a soufflé en '79, et il a fait à peu près la même chose
Il n'y a pas de raison, aucun moyen de l'oublier
Debout au carrefour, dans cette ville bizarre
A crié "Oh Seigneur", c'est le seul son qu'elle a fait
Elle monte et enroule ses mains autour de sa taille

Hé, hé, hé, chérie, s'il te plaît
Laissons ces temps difficiles dans la brise
Allons trouver un peu d'air
Peut-être à la lumière d'une lune cramoisie
Oh-oh, uh

Rien de pire, le lièvre laissé derrière
Juste deux âmes perdues, ils s'enfuient dans la nuit
Ils ont senti le feu de rouler sur deux roues
S'ils ne s'arrêtent pas ce soir, Dieu sait qu'ils ne le feront jamais

Hé, hé, hé, chérie, s'il te plaît (oh, Seigneur, s'il te plaît)
Laissons ces temps difficiles dans la brise (oh, maintenant)
Allons trouver un peu d'air
Peut-être à la lumière de... (peut-être à la lumière de...)
Peut-être à la lumière d'une lune cramoisie, oh, ouais