Keep On Keepin' On - Blackberry Smoke перевод на русский

Keep On Keepin' On

Well I have been given advice in my time
I have been crooked and I′ve stayed in line
I sometimes have bull's eyes on top of my shoe
I may not be winning but I damn sure can′t lose
Keep your head in the clouds
Keep your hands on the wheel
Keep both feet in place on the ground
Keep your nose to the stone and keep your eyes on the prize
But I'll keep on keepin' on ′til the day that I die
Well I can point a finger at the people that I see
But I ′ve got three more pointing straight back at me
So why does everybody want to make my wrong's right?
I may not be perfect but I′ll always get by
Keep your head in the clouds
Keep your hands on the wheel
Keep both feet in place on the ground
Keep your nose to the stone and keep your eyes on the prize
But I'll keep on keepin′ on 'til the day that I die
I′ve walked out, crawled out and thrown out sometimes
But I'm man enough to pay for all the debts from my crimes
The hypocrites and liars want to advise me to death
But opinions are like assholes and I'll keep mine to myself
Keep your head in the clouds
Keep your hands on the wheel
Keep both feet in place on the ground
Keep your nose to the stone and keep your eyes on the prize
But I′ll keep on keepin′ on 'til the day that I die
Yeah I′ll keep on keepin' on ′til the day that I die
Yeah, now, now

Продолжаю идти вперед

Мне давали советы за мою жизнь,
Я был и бесчестным, и праведным.
Иногда у меня мишени на подошвах,
Может, я и не выигрываю, но точно не проигрываю.
Держи голову в облаках,
Руки на руле,
Обе ноги твёрдо на земле,
Нос к жернову, а глаза на призе.
Но я буду продолжать идти вперёд до самой смерти.
Я могу указывать пальцем на людей, которых вижу,
Но у меня есть ещё три, указывающих прямо на меня.
Так почему все хотят исправить мои ошибки?
Может, я и не идеален, но я всегда справлюсь.
Держи голову в облаках,
Руки на руле,
Обе ноги твёрдо на земле,
Нос к жернову, а глаза на призе.
Но я буду продолжать идти вперёд до самой смерти.
Я уходил, выползал и меня вышвыривали иногда,
Но я достаточно мужественный, чтобы платить по всем счетам за свои преступления.
Лицемеры и лжецы хотят замучить меня советами,
Но мнения — как задницы, и я оставлю своё при себе.
Держи голову в облаках,
Руки на руле,
Обе ноги твёрдо на земле,
Нос к жернову, а глаза на призе.
Но я буду продолжать идти вперёд до самой смерти.
Да, я буду продолжать идти вперёд до самой смерти.
Да, вот так вот.