Текст и перевод песни Blackberry Smoke - Leave a Scar (Live)

Leave a Scar (Live)

The old man was a good man he raised his children right
He taught us how to work hard and showed us how to fight
Told me about the good Lord and when to use a gun
Made me very proud of where it is that I come from
When I die put my father in the big same urn
Look down at me smiling I don't want no beating tune
All I leave behind me is a rag of old guitars
I may not change the world but I'm gonna leave a scar
Years a row nobody, the old man turned me loose
Way cross town I learned about those sad ol' country blues
Taught me how to prep my heart from trying to make it right
Told me not to ever break one alone at a time
When I die put my father in the big same urn
Look down at me smiling I don't want no beating tune
All I leave behind me is a rag of old guitars
I may not change the world but I'm gonna leave a scar
Hope you have me on your memory like a painted old tattoo
I might not make a history book but I'll burn a page or two
Yeah
When I die put my father in the big same urn
Look down at me smiling I don't want no beating tune
All I leave behind me is a rag of old guitars
I may not change the world but I'm gonna leave a scar

Оставить след (живьём)

Мой старик был хорошим человеком, правильно воспитал своих детей,
Научил нас усердно трудиться и показал, как драться,
Рассказал мне о добром Господе и когда нужно использовать ружьё,
Заставил меня гордиться тем, откуда я родом.
Когда я умру, положи моего отца в ту же большую урну,
Смотри на меня сверху с улыбкой, мне не нужна траурная музыка.
Всё, что я оставлю после себя — это груду старых гитар,
Может, я и не изменю мир, но я оставлю след.
Годами никто, старик отпустил меня на волю,
На другом конце города я узнал о той печальной старой музыке кантри,
Она научила меня готовить своё сердце к попыткам всё исправить,
Сказала мне никогда не разбивать их по одному за раз.
Когда я умру, положи моего отца в ту же большую урну,
Смотри на меня сверху с улыбкой, мне не нужна траурная музыка.
Всё, что я оставлю после себя — это груду старых гитар,
Может, я и не изменю мир, но я оставлю след.
Надеюсь, ты будешь помнить меня, как старую татуировку,
Я могу и не попасть в учебник истории, но сожгу страничку-другую.
Да.
Когда я умру, положи моего отца в ту же большую урну,
Смотри на меня сверху с улыбкой, мне не нужна траурная музыка.
Всё, что я оставлю после себя — это груду старых гитар,
Может, я и не изменю мир, но я оставлю след.