Leave a Scar - Blackberry Smoke перевод на французский

Leave a Scar

The old man was a good man, he raised his children right
Taught us how to work hard and showed us how to fight
Told me about the good Lord and when to use a gun
Made me very proud of where it is that I come from

When I die, put my bones in the Dixie dirt
Look down on me smilin', I don't want no feelins' hurt
All I leave behind me is a ragged old guitar
I may not change the world but I'm gonna leave a scar

Years they rolled on by, the old man turned me loose
Way 'cross town I learned about them sad old country blues
Taught me how to pour out my heart and try to make it rhyme
Told me not to ever break but one law at a time

When I die, put my bones in the Dixie dirt
Look down on me smilin', I don't want no feelins' hurt
All I leave behind me is a ragged old guitar
I may not change the world but I'm gonna leave a scar

Ho-ho ho-hoo
Ho-ho ho

I hope you wear me on your memory like a faded old tattoo
I might not make no history book but I'll burn a page or two, yeah-he-hey

When I die, put my bones in the Dixie dirt
Look down on me smilin', I don't want no feelins' hurt
All I leave behind me is a ragged old guitar
I may not change the world but I'm gonna leave a scar
I may not change the world but I'm gonna leave a scar

Ho-ho ho-hoo
Ho-ho ho-hoo
Ho-ho ho
Yah

Laisser une cicatrice

Le vieil homme était un homme bon, il a bien élevé ses enfants
Il nous a appris à travailler dur et à nous battre
Il m'a parlé du bon Dieu et quand utiliser une arme
Il m'a rendu très fier de mes origines, ma chérie

Quand je mourrai, enterrez mes os dans la terre de Dixie
Regardez-moi en souriant, je ne veux pas que vous soyez triste
Tout ce que je laisse derrière moi, c'est une vieille guitare usée
Je ne changerai peut-être pas le monde, mais je laisserai une cicatrice

Les années ont passé, le vieil homme m'a laissé partir
À l'autre bout de la ville, j'ai appris ces vieux blues tristes
On m'a appris à exprimer mon cœur et à essayer de faire rimer
On m'a dit de ne jamais enfreindre plus d'une loi à la fois

Quand je mourrai, enterrez mes os dans la terre de Dixie
Regardez-moi en souriant, je ne veux pas que vous soyez triste
Tout ce que je laisse derrière moi, c'est une vieille guitare usée
Je ne changerai peut-être pas le monde, mais je laisserai une cicatrice

Ho-ho ho-hoo
Ho-ho ho

J'espère que tu me porteras dans ta mémoire comme un vieux tatouage délavé
Je ne ferai peut-être pas partie des livres d'histoire, mais je brûlerai une page ou deux, ouais-hé-hé

Quand je mourrai, enterrez mes os dans la terre de Dixie
Regardez-moi en souriant, je ne veux pas que vous soyez triste
Tout ce que je laisse derrière moi, c'est une vieille guitare usée
Je ne changerai peut-être pas le monde, mais je laisserai une cicatrice
Je ne changerai peut-être pas le monde, mais je laisserai une cicatrice

Ho-ho ho-hoo
Ho-ho ho-hoo
Ho-ho ho
Ouais