Текст и перевод песни Blackberry Smoke - Like It Was Yesterday

Like It Was Yesterday

Have you ever seen the moon this big and this bright?
Look like I could reach up there and touch it tonight
Girl that I love holdin' onto me
I can't think of anywhere I'd rather be

I wanna feel like we got it made
Before tomorrow comes and takes it away
Lord, help me remember it like it was yesterday
Yeah

Now we got to turn loose every now and again
Got to run wild like we're livin' in sin
Set it and forget it like the other half do
Scratch it in the sand just for me and you

I wanna feel like we got it made
Before tomorrow comes and takes it away
Lord, help me remember it like it was yesterday
Yeah, yeah

I don't know where all the time goes
But I can see it with my eyes closed
I hope the clock is movin' slow tonight
We got to get it while the getting's alright

Well, I guess we signed up to spend most of our lives
Ekin' out a livin', just barely gettin' by
You can't take it with you, well, that's what they say
We'll all be empty-handed come judgement day

I wanna feel like we got it made
Before tomorrow comes and takes it away
Lord, help me remember it like it was yesterday
Yeah

Like it was yesterday
Oh, yeah
Like it was yesterday
Alright
Like it was yesterday
Mm, oh yeah

Comme si c'était hier

As-tu déjà vu la lune aussi grosse et aussi brillante ?
On dirait que je pourrais la toucher ce soir
La femme que j'aime est dans mes bras
Je ne voudrais être nulle part ailleurs

Je veux me sentir comme si on avait réussi
Avant que demain n'arrive et ne nous l'enlève
Seigneur, aide-moi à m'en souvenir comme si c'était hier
Ouais

Il faut qu'on se lâche de temps en temps
Il faut qu'on se déchaîne comme si on vivait dans le péché
On s'en fiche comme le font les autres
On l'écrit dans le sable, juste pour toi et moi

Je veux me sentir comme si on avait réussi
Avant que demain n'arrive et ne nous l'enlève
Seigneur, aide-moi à m'en souvenir comme si c'était hier
Ouais, ouais

Je ne sais pas où passe le temps
Mais je peux le voir les yeux fermés
J'espère que l'horloge tourne lentement ce soir
Il faut qu'on en profite tant qu'on le peut

Eh bien, je suppose qu'on a signé pour passer la plupart de nos vies
À gagner notre vie, à survivre à peine
On ne peut pas l'emporter avec soi, c'est ce qu'on dit
On sera tous les mains vides le jour du jugement

Je veux me sentir comme si on avait réussi
Avant que demain n'arrive et ne nous l'enlève
Seigneur, aide-moi à m'en souvenir comme si c'était hier
Ouais

Comme si c'était hier
Oh, ouais
Comme si c'était hier
D'accord
Comme si c'était hier
Mm, oh ouais