Текст и перевод песни Blackberry Smoke - Like It Was Yesterday

Like It Was Yesterday

Have you ever seen the moon this big and this bright?
Look like I could reach up there and touch it tonight
Girl that I love holdin' onto me
I can't think of anywhere I'd rather be

I wanna feel like we got it made
Before tomorrow comes and takes it away
Lord, help me remember it like it was yesterday
Yeah

Now we got to turn loose every now and again
Got to run wild like we're livin' in sin
Set it and forget it like the other half do
Scratch it in the sand just for me and you

I wanna feel like we got it made
Before tomorrow comes and takes it away
Lord, help me remember it like it was yesterday
Yeah, yeah

I don't know where all the time goes
But I can see it with my eyes closed
I hope the clock is movin' slow tonight
We got to get it while the getting's alright

Well, I guess we signed up to spend most of our lives
Ekin' out a livin', just barely gettin' by
You can't take it with you, well, that's what they say
We'll all be empty-handed come judgement day

I wanna feel like we got it made
Before tomorrow comes and takes it away
Lord, help me remember it like it was yesterday
Yeah

Like it was yesterday
Oh, yeah
Like it was yesterday
Alright
Like it was yesterday
Mm, oh yeah

Как будто это было вчера

Видела ли ты когда-нибудь луну такой большой и яркой?
Кажется, я мог бы дотянуться до нее сегодня вечером
Любимая моя девушка, держишься за меня,
И я не представляю места лучше, чем быть здесь с тобой.

Хочу чувствовать, что у нас все получилось,
Прежде чем завтрашний день придет и заберет это,
Господи, помоги мне запомнить это, как будто это было вчера,
Да.

Нам нужно отрываться время от времени,
Беситься, как будто мы грешники,
Настроить и забыть, как делает другая половина,
Нацарапать это на песке только для нас двоих.

Хочу чувствовать, что у нас все получилось,
Прежде чем завтрашний день придет и заберет это,
Господи, помоги мне запомнить это, как будто это было вчера,
Да, да.

Я не знаю, куда уходит все время,
Но я могу видеть это с закрытыми глазами,
Надеюсь, часы идут медленно сегодня вечером,
Мы должны взять свое, пока есть такая возможность.

Что ж, думаю, мы подписались на то, чтобы большую часть жизни
Выживать, едва сводя концы с концами,
С собой не заберешь, ну, так говорят,
Мы все будем с пустыми руками в день суда.

Хочу чувствовать, что у нас все получилось,
Прежде чем завтрашний день придет и заберет это,
Господи, помоги мне запомнить это, как будто это было вчера,
Да.

Как будто это было вчера,
О, да,
Как будто это было вчера,
Хорошо,
Как будто это было вчера,
Мм, о да.