Nothin for You - Blackberry Smoke перевод на французский

Nothin for You

Well, excuse me, baby
What in the world is going on?
Got an earful of trouble
When I called you on the telephone
Yeah
Well, you're screaming and crying
Bitching how bad you been used
Well, I aidn't got nothing for you
Now I'm strapping on my travelling shoes
Well, I ain't got nothing for you
I ain't got nothing for you
Don't stand there with your hand out, honey
I ain't got nothing for you
No, baby
Oh yeah
Well, I ran into your mama
At the bar last Saturday night
Well, the last thing I'd ever want to do
Is not to treat you right
She's been telling everybody in town
I'm the one you need
Well, my tracks out of the driveway'll
Be the last thing you see of me (Right now, baby)
Well, I ain't got nothing for you
I ain't got nothing for you
Well, don't stand there with your hand out, honey
I ain't got nothing for you
No, I can't shut you up
I can't shut you down
Oh, no, no, no
I can't shut you off
You're still around, yeah
Well, I can't shut you up
No, no, I can't shut you down
No no, no no, no
I can't shut you off
(Well, I ain't got nothing for you)
I ain't got nothing for you
Don't stand there with your hand out, honey
I ain't got nothing for you (No no, no no, no)
Well, I ain't got nothing for you (I can't shut you up)
No, I ain't got nothing for you (Oh, I can't shut you down)
Well, don't you be looking for a handout, honey (I can't shut you off)
I ain't got nothing for you (Oh, no)
Oh yeah

Rien pour toi

Eh bien, excuse-moi, ma chérie
Qu'est-ce qui se passe au juste ?
J'ai entendu un tas de problèmes
Quand je t'ai appelée au téléphone
Ouais
Tu criais et pleurais
Te plaignant de comment on t'a maltraitée
Eh bien, je n'ai rien pour toi
Maintenant, j'enfile mes chaussures de voyage
Eh bien, je n'ai rien pour toi
Je n'ai rien pour toi
Ne reste pas là la main tendue, mon cœur
Je n'ai rien pour toi
Non, chérie
Oh oui
Eh bien, j'ai rencontré ta mère
Au bar samedi dernier soir
Eh bien, la dernière chose que je voudrais faire
C'est de ne pas te traiter correctement
Elle a raconté à tout le monde en ville
Que je suis celui dont tu as besoin
Eh bien, mes pneus qui quittent l'allée
Seront la dernière chose que tu verras de moi (En ce moment, chérie)
Eh bien, je n'ai rien pour toi
Je n'ai rien pour toi
Eh bien, ne reste pas là la main tendue, mon cœur
Je n'ai rien pour toi
Non, je ne peux pas te faire taire
Je ne peux pas te faire disparaître
Oh, non, non, non
Je ne peux pas te couper
Tu es toujours là, ouais
Eh bien, je ne peux pas te faire taire
Non, non, je ne peux pas te faire disparaître
Non non, non non, non
Je ne peux pas te couper
(Eh bien, je n'ai rien pour toi)
Je n'ai rien pour toi
Ne reste pas là la main tendue, mon cœur
Je n'ai rien pour toi (Non non, non non, non)
Eh bien, je n'ai rien pour toi (Je ne peux pas te faire taire)
Non, je n'ai rien pour toi (Oh, je ne peux pas te faire disparaître)
Eh bien, ne cherche pas d'aumône, mon cœur (Je ne peux pas te couper)
Je n'ai rien pour toi (Oh, non)
Oh oui