Текст и перевод песни Blackberry Smoke - Other Side Of The Light

Other Side Of The Light

Take a look out in the distance, see the fire light up the night
Will it ever come this far, mama? Oh, will we make it alright?
The embers are rising, the ashes fall like rain
I'm blinded by the smoke and praying for daylight again

Can I take your hand
Mama, don't let go

If the sky is falling and the mountains all shake
Will you be my shelter 'til a new dawn breaks?
She said I'll walk you through the shadows
'Til we make it through the night
Don't worry about the darkness
It's just the other side of the light
Oh, yeah

As I look back in my memory, I guess I've made it through somehow
I've stumbled through the valley, halfway up the mountain now
Another storm on the horizon, another axe about to fall
I can't go back the way I came, just forward through it all

I'll take your hand
No, I won't let go

If the sky is falling and the mountains all shake
Will you give me shelter 'til a new dawn breaks?
She said I'll walk you through the shadows
'Til we make it through the night
Don't worry about the darkness
It's just the other side of the light

Can you open up your arms and cover one another?
Can you shine and light the way
For your sister and your brother?
Hey, yeah, oh

If the sky is falling and the mountains all shake
Will you give me shelter 'til a new dawn breaks?
She said I'll walk you through the shadows
'Til we make it through the night
Don't worry about the darkness
It's just the other side of the light
Oh, yeah

L'Autre Côté de la Lumière

Regarde au loin, vois le feu illuminer la nuit
Est-ce qu'il viendra jusque-là, maman ? Oh, est-ce qu'on s'en sortira ?
Les braises montent, les cendres tombent comme de la pluie
Je suis aveuglé par la fumée et je prie pour que le jour revienne

Puis-je te prendre la main
Maman, ne la lâche pas

Si le ciel nous tombe dessus et que les montagnes tremblent
Seras-tu mon abri jusqu'à l'aube ?
Elle a dit : « Je te guiderai à travers les ombres »
« Jusqu'à ce qu'on traverse la nuit »
« Ne t'inquiète pas de l'obscurité »
« C'est juste l'autre côté de la lumière »
Oh, ouais

Quand je me retourne sur mes souvenirs, je suppose que je m'en suis sorti d'une manière ou d'une autre
J'ai trébuché dans la vallée, à mi-chemin de la montagne maintenant
Une autre tempête à l'horizon, une autre hache sur le point de tomber
Je ne peux pas revenir en arrière, seulement avancer à travers tout ça

Je prendrai ta main
Non, je ne la lâcherai pas

Si le ciel nous tombe dessus et que les montagnes tremblent
Me donneras-tu refuge jusqu'à l'aube ?
Elle a dit : « Je te guiderai à travers les ombres »
« Jusqu'à ce qu'on traverse la nuit »
« Ne t'inquiète pas de l'obscurité »
« C'est juste l'autre côté de la lumière »

Pouvez-vous ouvrir vos bras et vous couvrir les uns les autres ?
Pouvez-vous briller et éclairer le chemin
Pour votre sœur et votre frère ?
Hey, ouais, oh

Si le ciel nous tombe dessus et que les montagnes tremblent
Me donneras-tu refuge jusqu'à l'aube ?
Elle a dit : « Je te guiderai à travers les ombres »
« Jusqu'à ce qu'on traverse la nuit »
« Ne t'inquiète pas de l'obscurité »
« C'est juste l'autre côté de la lumière »
Oh, ouais