Текст и перевод песни Blackberry Smoke - Restless (Live)

Restless (Live)

I can't get the music up as loud as I want
I can't play a big enough honky tonk
I can't find a whiskey glass that's quite tall enough
Or that extra gear in my old truck
Cause I'm restless, baby
If I had the perfect woman, I'd want twins
Can't get enough think under my skin
I'll burn the carpet when my smokes are all through
Can't kick enough ass in these old boots
Cause I'm restless, I'm sleepless, on this quest I must go
Out here, searching for something, what it is, I don't know
Might have to find it under my headstone
Yes, I'm restless, I won't rest til the restless is gone, yeah
Can't ride enough miles in that poor bus
Ain't a man in charge that I ain't cussed, boss
I broke the law until it's plum busted up
How high is heaven? I hope it's high enough
Cause I'm restless, I'm sleepless, on this quest I must go
Out here, searching for something, what it is, I don't know
Might have to find it under my headstone
Cause I keep rolling like a rolling stone
Yes, I'm restless, I won't rest til the restless is gone, yeah
Well, I'm restless, I'm sleepless, on this quest I must go
Out here, searching for something, what it is, I don't know
Might have to find it under my headstone
Yes, I'm restless, I won't rest until the restless is gone, yeah

Неугомонный (концертная запись)

Не могу врубить музыку так громко, как хочется, детка,
Не могу найти достаточно большой кабачок,
Не могу найти стакан для виски достаточно высокий,
Или ту самую, дополнительную передачу в моем старом грузовике.
Потому что я неугомонный, малышка.
Если бы у меня была идеальная женщина, я бы хотел близняшек,
Не могу насытиться, все мысли о тебе под кожей.
Я прожгу ковер, когда все мои сигареты закончатся,
Не могу надрать достаточно задниц в этих старых ботинках.
Потому что я неугомонный, я не сплю, я должен идти в этом поиске,
Здесь, в поисках чего-то, чего — я не знаю.
Возможно, придется найти это под моим надгробием.
Да, я неугомонный, я не успокоюсь, пока эта неугомонность не исчезнет, да.
Не могу накатать достаточно миль в этом жалком автобусе,
Нет ни одного начальника, которого я не проклинал, босс.
Я нарушал закон, пока он не треснул,
Насколько высоко небо? Надеюсь, достаточно высоко.
Потому что я неугомонный, я не сплю, я должен идти в этом поиске,
Здесь, в поисках чего-то, чего — я не знаю.
Возможно, придется найти это под моим надгробием.
Ведь я продолжаю катиться, как катящийся камень.
Да, я неугомонный, я не успокоюсь, пока эта неугомонность не исчезнет, да.
Что ж, я неугомонный, я не сплю, я должен идти в этом поиске,
Здесь, в поисках чего-то, чего — я не знаю.
Возможно, придется найти это под моим надгробием.
Да, я неугомонный, я не успокоюсь, пока эта неугомонность не исчезнет, да.