Sanctified - Blackberry Smoke перевод на французский

Sanctified

I went looking for a sanctified woman
She was just the kind of woman I was hoping to find
I left home in the middle of December
She's the only kind of woman to keep me in line

Well, I found a girl, just across the line in Georgia
She was living by the highway in a pink double-wide
We left town in a '79 Camaro
Had a bag full of nothing and a bottle of wine

Now tell me, can't you see me go up in flames?
Can't you hear me screaming your name?
I need some redemption today
From that sanctified woman
From that sanctified woman

I went back to my home in Alabama
Saw my daddy in the driveway with a tear in his eye
He said, "Son, what you doing with that woman?"
Said, "I got to keep on running 'til I run out of time"

Now tell me, can't you see me go up in flames?
Can't you hear me screaming your name?
I need some redemption today
From that sanctified woman of mine
From that sanctified, sanctify

I don't even know, I don't even know
What we're gonna do, where we're gonna go
I don't wanna know, I don't wanna know
Well, we got to go somewhere 'cause we sure ain't go no home

I went looking for a sanctified woman
She was just the kind of woman I was hoping to find

Can't you see me go up in flames?
Can't you hear me screaming your name?
I need some redemption today
From that sanctified woman of mine, mine
From that sanctified woman

Can't you see me go up in flames?
Can't you hear me screaming your name?
I need some redemption today
From that sanctified woman of mine (sanctified)
From that sanctified woman of mine (sanctified)
From that sanctified woman of mine
From that sanctified

Sanctifiée

Je suis allé chercher une femme sanctifiée
C'était exactement le genre de femme que j'espérais trouver
J'ai quitté la maison au milieu de décembre
C'est le seul genre de femme pour me remettre dans le droit chemin

Eh bien, j'ai trouvé une fille, juste de l'autre côté de la frontière en Géorgie
Elle vivait le long de l'autoroute dans une double-large rose
On a quitté la ville dans une Camaro '79
On avait un sac plein de rien et une bouteille de vin

Maintenant, dis-moi, ne me vois-tu pas monter en flammes ?
Ne m'entends-tu pas crier ton nom ?
J'ai besoin de rédemption aujourd'hui
De cette femme sanctifiée
De cette femme sanctifiée

Je suis retourné chez moi en Alabama
J'ai vu mon père dans l'allée avec une larme à l'œil
Il a dit : « Fils, qu'est-ce que tu fais avec cette femme ? »
J'ai dit : « Je dois continuer à courir jusqu'à ce que je sois à court de temps »

Maintenant, dis-moi, ne me vois-tu pas monter en flammes ?
Ne m'entends-tu pas crier ton nom ?
J'ai besoin de rédemption aujourd'hui
De cette femme sanctifiée qui est la mienne
De cette femme sanctifiée, sanctifie

Je ne sais même pas, je ne sais même pas
Ce qu'on va faire, où on va aller
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas savoir
Eh bien, on doit aller quelque part parce qu'on n'a plus de maison

Je suis allé chercher une femme sanctifiée
C'était exactement le genre de femme que j'espérais trouver

Ne me vois-tu pas monter en flammes ?
Ne m'entends-tu pas crier ton nom ?
J'ai besoin de rédemption aujourd'hui
De cette femme sanctifiée qui est la mienne, la mienne
De cette femme sanctifiée

Ne me vois-tu pas monter en flammes ?
Ne m'entends-tu pas crier ton nom ?
J'ai besoin de rédemption aujourd'hui
De cette femme sanctifiée qui est la mienne (sanctifiée)
De cette femme sanctifiée qui est la mienne (sanctifiée)
De cette femme sanctifiée qui est la mienne
De cette sanctifiée