Текст и перевод песни Blackberry Smoke - Seems so Far

Seems so Far

I don't feel much different than I did ten years ago
A few more lines around my lies, but they don't always show
Time, it just reminds us of where we used to be
And I can say the distance, boy, it seems so far to me
Come so far, seems so far
Seems like that's what makes us who we are
Make me wise beyond my years
The end is out there somewhere
But it seems so far from here
I've got my share of notches carved on these old bums of mine
I walk just a little but crooked, but I'll straighten out sometime
If I got it right, well, there ain't no guarantee
One foot behind the other, son, it seems so far to me
Come so far, seems so far
Seems like that's what makes us who we are
Make me wise beyond my years
The end is out there somewhere
But it seems so far from here
I don't feel so young, but I don't feel any older
All I know for sure is, It ain't over 'til it's over
Nothin's gonna change me from the ways I'm set in
I don't know what's waitin' 'round the bend
Come so far, seems so far
Seems like that's what makes us who we are
Make me wise beyond my years
The end is out there somewhere
But it seems so far from here
We know it's out there somewhere
But it seems so far from here

Кажется так далеко

Я чувствую себя почти так же, как и десять лет назад,
Несколько новых морщинок вокруг моих глаз, но они не всегда видны.
Время лишь напоминает нам о том, где мы были раньше,
И я могу сказать, дорогая, это расстояние кажется мне таким большим.
Пройдено так много, кажется так далеко,
Похоже, именно это делает нас теми, кто мы есть.
Делает меня мудрее моих лет.
Конец где-то там,
Но он кажется так далеко отсюда.
У меня есть свои отметины, вырезанные на моей старой тушке,
Я хожу немного криво, но когда-нибудь выпрямлюсь.
Если я все правильно понял, то нет никаких гарантий.
Одна нога за другой, милая, и это кажется таким долгим путем.
Пройдено так много, кажется так далеко,
Похоже, именно это делает нас теми, кто мы есть.
Делает меня мудрее моих лет.
Конец где-то там,
Но он кажется так далеко отсюда.
Я не чувствую себя таким уж молодым, но и не чувствую себя старым,
Все, что я знаю наверняка, это то, что ничего не кончено, пока не кончено.
Ничто не изменит меня и моих привычек,
Я не знаю, что ждет меня за поворотом.
Пройдено так много, кажется так далеко,
Похоже, именно это делает нас теми, кто мы есть.
Делает меня мудрее моих лет.
Конец где-то там,
Но он кажется так далеко отсюда.
Мы знаем, что он где-то там,
Но он кажется так далеко отсюда.