Текст и перевод песни Blackbird - Tell Your Mama

Tell Your Mama

I tell your mama
All the drama
She won't be happy
Her son's a dandy
I tell your mother
You're with another
And she'll be cryin'
'Cause you were lyin'

Boy, I saw you creepin' last night at the parade
You told me not to hurry you were working late
Kissin' in the moonlight right next to your friends
I thought that I was dying, I thought this is the end
What were you thinkin' that I wouldn't find out?
Wouldn't catch a faker poppin' up in the cloud
Man, I thought you loved me and then you do this
I thought that we were something what the hell did I miss?

I ran straight back home
Screaming at the phone

I tell your mama
All the drama
She won't be happy
Her son's a dandy
I tell your mother
You're with another
And she'll be cryin'
'Cause you were lyin'

Are you ashamed boy 'cause I couldn't tell
A little taste of heaven has not put me trough hell
You smile and you shrug, sayin' 'boys will be boys'
And by the way I love her so it wasn't my choice
Are you kidding?
You're acting like you're twelve
You're not even man enough to tell me yourself
Well I know she didn't raise ya to treat me like shit
But this time I'll make sure you won't get away with it

I tell your mama
All the drama
She won't be happy
Her son's a dandy
I tell your mother
You're with another
And she'll be cryin'
'Cause you were lyin'

You know she liked me, she liked me a lot
Told me to take care of you with all that I got
She hasn't got a clue about the state you're in
But I'm about to tell her what a creep you have been

I tell your mama
All the drama
She won't be happy
Her son's a dandy
I tell your mother
You're with another
And she'll be cryin'
'Cause you were lyin'
I tell your mama
All the drama
She won't be happy
Her son's a dandy
I tell your mother
You're with another
And she'll be cryin'
'Cause you were lyin'

I ran straight back home
Screaming at the phone

Dis le à ta mère

Je dis à ta mère
Tout le drame
Elle ne sera pas contente
Son fils est un dandy
Je dis à ta mère
Que tu es avec une autre
Et elle pleurera
Parce que tu mentais

Chéri, je t'ai vu ramper hier soir au défilé
Tu m'as dit de ne pas te presser, tu travaillais tard
Vous vous embrassiez au clair de lune juste à côté de vos amis
J'ai cru que j'allais mourir, j'ai cru que c'était la fin
À quoi pensais-tu, que je ne découvrirais pas ?
Je ne prendrais pas un imposteur qui surgit dans le nuage
Mec, j'ai pensé que tu m'aimais et puis tu fais ça
J'ai pensé que nous étions quelque chose, qu'est-ce que j'ai raté ?

Je suis rentrée à la maison
En hurlant au téléphone

Je dis à ta mère
Tout le drame
Elle ne sera pas contente
Son fils est un dandy
Je dis à ta mère
Que tu es avec une autre
Et elle pleurera
Parce que tu mentais

As-tu honte, chéri, parce que je ne pouvais pas dire
Un petit goût de paradis ne m'a pas fait passer par l'enfer
Tu souris et tu hausses les épaules, en disant :« les garçons seront des garçons »
Et au fait, je l'aime, donc ce n'était pas mon choix
Tu te moques ?
Tu agis comme si tu avais douze ans
Tu n'es même pas assez homme pour me le dire toi-même
Eh bien, je sais qu'elle ne t'a pas élevé pour que tu me traites comme de la merde
Mais cette fois, je vais m'assurer que tu ne t'en sortiras pas

Je dis à ta mère
Tout le drame
Elle ne sera pas contente
Son fils est un dandy
Je dis à ta mère
Que tu es avec une autre
Et elle pleurera
Parce que tu mentais

Tu sais qu'elle m'aimait, elle m'aimait beaucoup
Elle m'a dit de prendre soin de toi avec tout ce que j'avais
Elle n'a aucune idée de l'état dans lequel tu es
Mais je vais lui dire à quel point tu es un voyou

Je dis à ta mère
Tout le drame
Elle ne sera pas contente
Son fils est un dandy
Je dis à ta mère
Que tu es avec une autre
Et elle pleurera
Parce que tu mentais
Je dis à ta mère
Tout le drame
Elle ne sera pas contente
Son fils est un dandy
Je dis à ta mère
Que tu es avec une autre
Et elle pleurera
Parce que tu mentais

Je suis rentrée à la maison
En hurlant au téléphone