Текст и перевод песни Blackbird Blackbird - So Sorry Girl

So Sorry Girl

So sorry girl, that you need my hell.
I'm sorry but I'm a downer, I'm a loser, I'm a burnout.
Sick of mother-fucking burns, ï¿ I can stay by myself.
'Cause I'm looking out for number one.
Cleaning off the dirt until I found a muse who could say that you were gone.
'Cause I never left you, you never left here, we never went anywhere.

And I can then forget the minute we met, it moved so slow andï¿ collapsed time.
Made sure that we could never go back to the places we were... before.
So sorry girl, that you need my hell.
I'm sorry but I'm a loner, I'm a loser, I'm a burn-out.
Sick of mother-fucking burns, I... can stay by myself.
'Cause I'm looking out for number one.
You could say that you were gone.
Cleaning off the dirt until I found use.
I never left you, I - I - I - I never left you, you never went anywhere.

Так жаль, девочка

Так жаль, девочка, что тебе нужен мой ад.
Прости, но я нытик, я неудачник, я выгорел.
Меня тошнит от этих чёртовых ожогов, я… могу оставаться один.
Потому что я забочусь о себе самом.
Счищал грязь, пока не нашёл музу, которая могла бы сказать, что ты ушла.
Ведь я никогда тебя не покидал, ты никогда не уходила отсюда, мы никуда не уходили.

И тогда я могу забыть ту минуту, когда мы встретились, она тянулась так медленно и… исказила время.
Убедился, что мы никогда не сможем вернуться туда, где были... раньше.
Так жаль, девочка, что тебе нужен мой ад.
Прости, но я одиночка, я неудачник, я выгорел.
Меня тошнит от этих чёртовых ожогов, я… могу оставаться один.
Потому что я забочусь о себе самом.
Ты могла бы сказать, что ты ушла.
Счищал грязь, пока не нашёл применение.
Я никогда тебя не покидал, я - я - я - я никогда тебя не покидал, ты никуда не уходила.