Cicada - Blackbriar перевод на французский

Cicada

My love, you are my muse and enticed me into song
I vanish into euphony to worlds far gone

I can hear the bluebells ring
So I am leaving, I am leaving, I am leaving
I can hear the bluebells ring
I can hear them sing
I'll disappear into a field of blue

When I vanish into melody and never return, far gone
Would you turn me into a cicada so I can finish your song?

Some might only hear a humming noise
But if you know just how to listen, I promise you will hear my voice

I can hear the bluebells ring
So I am leaving, I am leaving, I am leaving
I can hear the bluebells ring
I can hear them sing
I'll disappear into a field of blue

When I vanish into melody and never return, far gone
Would you turn me into a cicada so I can finish your song?
When I vanish into melody, would you turn us into folklore?
Like the Muses used to do, I'll sing for you forevermore

I can hear the bluebells ring
I can hear the bluebells ring

I am pixy-led (pixy-led), and I might not ever come back
Oh, I might not ever come back
I am spellbound, and I do not want to be found
Oh, I do not want to be found
When I vanish into melody and never return, far gone
Would you turn me into a cicada so I can finish your song?

When I vanish into melody and never return, far gone
Would you turn me into a cicada so I can finish your song?
When I vanish into melody, would you give me translucent wings?
And I will finish your song when summer begins

When summer begins

Cigale

Mon amour, tu es ma muse et tu m'as incité à chanter
Je disparaisse dans l'euphonie vers des mondes lointains

J'entends les campanules sonner
Alors je pars, je pars, je pars
J'entends les campanules sonner
Je les entends chanter
Je vais disparaître dans un champ bleu

Quand je disparaîtrai dans la mélodie et ne reviendrai jamais, loin
Me transformerais-tu en cigale pour que je puisse finir ta chanson ?

Certains n'entendront peut-être qu'un bourdonnement
Mais si tu sais comment écouter, je te promets que tu entendras ma voix

J'entends les campanules sonner
Alors je pars, je pars, je pars
J'entends les campanules sonner
Je les entends chanter
Je vais disparaître dans un champ bleu

Quand je disparaîtrai dans la mélodie et ne reviendrai jamais, loin
Me transformerais-tu en cigale pour que je puisse finir ta chanson ?
Quand je disparaîtrai dans la mélodie, ferais-tu de nous du folklore ?
Comme les Muses le faisaient autrefois, je chanterai pour toi à jamais

J'entends les campanules sonner
J'entends les campanules sonner

Je suis guidé par les fées (guidé par les fées), et je ne reviendrai peut-être jamais
Oh, je ne reviendrai peut-être jamais
Je suis envoûté, et je ne veux pas être retrouvé
Oh, je ne veux pas être retrouvé
Quand je disparaîtrai dans la mélodie et ne reviendrai jamais, loin
Me transformerais-tu en cigale pour que je puisse finir ta chanson ?

Quand je disparaîtrai dans la mélodie et ne reviendrai jamais, loin
Me transformerais-tu en cigale pour que je puisse finir ta chanson ?
Quand je disparaîtrai dans la mélodie, me donnerais-tu des ailes translucides ?
Et je finirai ta chanson quand l'été commencera

Quand l'été commencera