Crimson Faces - Blackbriar перевод на французский

Crimson Faces

You dissolved into seafoam
Never to return back home
But you are immortal
Within these walls of Manderley
Where your spirit lingers
While your body lies at the bottom of the sea

I'm walking in your hauntingly beautiful shadow
Taunted by monstrous rhododendrons
Watching me with their crimson faces
Reminding everyone of your spilled blood

Like the sea, you are relentless
Cold, gracious, and tempestuous
And I can fight the living
But I cannot fight the dead

I'm walking in your hauntingly beautiful shadow
Taunted by monstrous rhododendrons
Watching me with their crimson faces
Reminding everyone of your spilled blood
Reminding everyone of all that I am not

You're embracing me (you're embracing me, tauntingly)
So tauntingly (possessively manifesting yourself on me)
With the scent of white azaleas
So sweet and heady
(Ha, ah, ah, ahh)

I'm walking in your hauntingly beautiful shadow
Taunted by monstrous rhododendrons
Watching me with their crimson faces
Reminding everyone of your spilled blood
Reminding everyone of all that I am not

Visages cramoisis

Tu t'es dissoute en écume de mer
Ne devant jamais rentrer chez toi
Mais tu es immortelle
Dans ces murs de Manderley
Où ton esprit erre
Alors que ton corps repose au fond de la mer

Je marche dans ton ombre à la beauté obsédante
Taquinée par des rhododendrons monstrueux
Me regardant avec leurs visages cramoisis
Rappelant à tous ton sang répandu

Comme la mer, tu es implacable
Froide, gracieuse et tempétueuse
Et je peux me battre contre les vivants
Mais je ne peux pas me battre contre les morts

Je marche dans ton ombre à la beauté obsédante
Taquinée par des rhododendrons monstrueux
Me regardant avec leurs visages cramoisis
Rappelant à tous ton sang répandu
Rappelant à tous tout ce que je ne suis pas

Tu m'embrasses (tu m'embrasses, avec moquerie)
Avec tant de moquerie (te manifestant possessivement sur moi)
Avec le parfum d'azalées blanches
Si doux et enivrant
(Ha, ah, ah, ah)

Je marche dans ton ombre à la beauté obsédante
Taquinée par des rhododendrons monstrueux
Me regardant avec leurs visages cramoisis
Rappelant à tous ton sang répandu
Rappelant à tous tout ce que je ne suis pas