Forever and a Day - Blackbriar перевод на французский

Forever and a Day

You wanted forever and a day
But a day is all I could give away
You touched my heart, it is true
But it doesn't belong to you
Oh, it doesn't belong to you

My handsome poet, with golden eyes
Today I am yours, and today you are mine
But please do not ask when you'll see me again
For my heart belongs to another man
Oh, my heart belongs to another man

Such piercing eyes, as if you're mesmerized
Like I was some kind of myth
Someone you would die to be with
Such piercing eyes, mesmerized
Like I was some kind of siren

You made me smile, feel admired and free
Together with you on this deserted beach
This is how I will remember us
And I hope you will forget me not
Oh, I hope you will forget me not

Such piercing eyes, as if you're mesmerized
Like I was some kind of myth
Someone you would die to be with
Such piercing eyes, mesmerized
Like I was some kind of siren
And you would swim the wildest waters to get on my island

You wanted forever and a day
But a day is all I could give away
You wanted forever and a day
But a day is all I could give away
You wanted forever and a day
But a day is all I could give away

Pour toujours et un jour

Tu voulais l'éternité et un jour
Mais un jour est tout ce que je pouvais t'offrir
Tu as touché mon cœur, c'est vrai
Mais il ne t'appartient pas
Oh, il ne t'appartient pas

Mon beau poète, aux yeux d'or
Aujourd'hui je suis à toi, et aujourd'hui tu es à moi
Mais s'il te plaît, ne me demande pas quand tu me reverras
Car mon cœur appartient à un autre homme
Oh, mon cœur appartient à un autre homme

Des yeux si perçants, comme si tu étais hypnotisé
Comme si j'étais une sorte de mythe
Quelqu'un pour qui tu mourrais
Des yeux si perçants, hypnotisés
Comme si j'étais une sorte de sirène

Tu m'as fait sourire, me sentir admirée et libre
Ensemble avec toi sur cette plage déserte
C'est ainsi que je me souviendrai de nous
Et j'espère que tu ne m'oublieras pas
Oh, j'espère que tu ne m'oublieras pas

Des yeux si perçants, comme si tu étais hypnotisé
Comme si j'étais une sorte de mythe
Quelqu'un pour qui tu mourrais
Des yeux si perçants, hypnotisés
Comme si j'étais une sorte de sirène
Et tu traverserais les mers les plus sauvages pour arriver sur mon île

Tu voulais l'éternité et un jour
Mais un jour est tout ce que je pouvais t'offrir
Tu voulais l'éternité et un jour
Mais un jour est tout ce que je pouvais t'offrir
Tu voulais l'éternité et un jour
Mais un jour est tout ce que je pouvais t'offrir