Selkie - Blackbriar перевод на французский

Selkie

Onshore is where he waited for he was captivated
By a woman in sealskin
When she was bathing in the morning light
He asked her "Would you be my wife?"
She said the ocean is where I belong
With me you cannot come along
She swam away and kindly waved "So long, so long"
And he said...
Selkie, please come along with me
Selkie, please come along with me
Onshore is where he waited for he was captivated
By a woman in sealskin
Months turned into years, oh, his longing felt severe
Until the day she came to land
And shed her skin lying in the sand
He stole what he believed
He earned and took her by the hand
And he said
Selkie, now you belong to me
Selkie, now you belong to me
She took his hand and walked along
Away from where she used to belong
But left her heart there in the sea
Months turned into years, oh, her longing felt severe
Until the day she found her pelt and left without a farewell
She shifted back and swam away
And disappeared into the ocean's sway
And he cried
Selkie, where are thee?
Selkie, where are thee?
Upon a cliff, he waited for he was captivated
By a woman in sealskin
Months turned into years, oh his longing felt severe
Waiting to steal back her pelt, why she left, he could not tell
He'd lost the one he never had
And threw himself off the cliff and fell
And he screamed
Selkie, I'll join you in the sea
Selkie, I'll join you in the se-e-ea, se-e-ea, se-e-ea

Selkie

C'est sur la côte que j'ai attendu, car j'étais captivée
Par une femme vêtue de peau de phoque
Alors qu'elle se baignait dans la lumière du matin
Je lui ai demandé "Veux-tu être ma femme ?"
Elle a dit que l'océan est là où je dois être
Tu ne peux pas venir avec moi
Elle a nagé loin et m'a fait signe gentiment "Adieu, adieu"
Et elle a dit...
Selkie, viens avec moi
Selkie, viens avec moi
C'est sur la côte que j'ai attendu, car j'étais captivée
Par une femme vêtue de peau de phoque
Des mois se sont transformés en années, oh, mon désir était si fort
Jusqu'au jour où elle est venue à terre
Et a laissé tomber sa peau sur le sable
J'ai volé ce que je croyais
Je l'ai gagné et je l'ai prise par la main
Et elle a dit
Selkie, tu es maintenant à moi
Selkie, tu es maintenant à moi
Elle a pris ma main et a marché
Loin de l'endroit où elle était
Mais elle a laissé son cœur dans la mer
Des mois se sont transformés en années, oh, son désir était si fort
Jusqu'au jour où elle a trouvé sa peau et est partie sans au revoir
Elle s'est transformée et a nagé loin
Et a disparu dans le balancement de l'océan
Et j'ai pleuré
Selkie, où es-tu ?
Selkie, où es-tu ?
Sur une falaise, j'ai attendu, car j'étais captivée
Par une femme vêtue de peau de phoque
Des mois se sont transformés en années, oh mon désir était si fort
Attendant de voler sa peau, pourquoi elle est partie, je ne pouvais pas le dire
J'ai perdu celle que je n'avais jamais eue
Et je me suis jeté de la falaise et je suis tombé
Et j'ai crié
Selkie, je te rejoindrai dans la mer
Selkie, je te rejoindrai dans la me-e-er, me-e-er, me-e-er