The Evergreen and Weeping Tree - Blackbriar перевод на немецкий

The Evergreen and Weeping Tree

Shielded by a curtain of evergreen
Dwelling under the cypress tree
I've been waiting here since August
Now snow lies upon the branch
Falling on me like a tiny avalanche
It reminds me of how I fell for you
Although the fall left me black and blue
Oh, I'm still waiting for you
Oh, under the tree as lovers do
Oh, I'm slowly being hidden by litterfall
Oh, I'm slowly vanishing once and for all
I'm stuck in the ground, I've lingered for too long
And grew my own roots, I cannot move on
I have become a weeping tree on a gloomy day
Not green, nor yellow, but withering grey
Oh, I'm still waiting for you
Oh, under the tree as lovers do
Oh, I'm all covered up by litterfall
And grown into a withering tree once and for all
But then there was the evergreen
Who as I sang my elegy
Only heard a beautiful melody
Oh, then there was the evergreen
Who's always been there for me
And fell in love with my entity
Our roots intertwined
And my leafless exterior
Came back to life

Der Immergrüne und der Trauerbaum

Verhüllt von einem Vorhang aus Immergrün,
Weilend unter der Zypresse,
Ich warte hier seit August,
Nun liegt Schnee auf den Zweigen,
Fällt auf mich wie eine kleine Lawine,
Es erinnert mich daran, wie ich mich in dich verliebte,
Obwohl der Sturz mich mit blauen Flecken zurückließ,
Oh, ich warte immer noch auf dich,
Oh, unter dem Baum, wie Liebende es tun,
Oh, ich werde langsam von Laub bedeckt,
Oh, ich verschwinde langsam, ein für alle Mal,
Ich stecke im Boden fest, ich bin zu lange geblieben,
Habe meine eigenen Wurzeln geschlagen, ich kann nicht weiterziehen,
Ich bin zu einem Trauerbaum an einem trüben Tag geworden,
Nicht grün, nicht gelb, sondern welkendes Grau,
Oh, ich warte immer noch auf dich,
Oh, unter dem Baum, wie Liebende es tun,
Oh, ich bin ganz von Laub bedeckt,
Und bin zu einem welkenden Baum geworden, ein für alle Mal,
Aber dann war da der Immergrüne,
Der, als ich meine Elegie sang,
Nur eine wunderschöne Melodie hörte,
Oh, dann war da der Immergrüne,
Der immer für mich da war,
Und sich in mein Wesen verliebte,
Unsere Wurzeln verflochten sich,
Und mein blattloses Äußeres
Erwachte wieder zum Leben.