The Séance - Blackbriar перевод на французский

The Séance

It is like I am trying to speak to you through a spirit trumpet
My voice, nothing more than a vague whisper, too indistinct
It makes you wonder if it was just the wind
I am a ghost to you
And you don′t believe in ghosts
But here is where I am bound to dwell
Under your invisibility spell
Hoping to be noticed
It is like I am trying to reach you through a ouija board
But I cannot seem to communicate during the séance
And now you got me blowing light bulbs all together at once
I am a ghost to you
And you don't believe in ghosts
But here is where I am bound to dwell
Under your invisibility spell
Hoping to be noticed
Ooh ooh, do you see me now? Ooh ooh, can you hear me now?
Ooh ooh, do you see me now? Ooh ooh, can you hear me now?
Boo!
I′m a ghost to you
And you don't believe in ghosts
But here is where I am bound to dwell
Under your invisibility spell
Hoping to be noticed
I am a ghost to you
And you don't believe in ghosts
But here is where I am bound to dwell
Under your invisibility spell
Hoping to be noticed

La Séance

C'est comme si j'essayais de te parler à travers une trompette de l'esprit
Ma voix, rien de plus qu'un vague murmure, trop indistinct
Ça te fait te demander si ce n'était que le vent
Je suis un fantôme pour toi
Et tu ne crois pas aux fantômes
Mais c'est ici que je suis condamnée à demeurer
Sous ton sort d'invisibilité
Espérant être remarquée
C'est comme si j'essayais de te joindre à travers une planche Ouija
Mais je ne peux pas sembler communiquer pendant la séance
Et maintenant tu me fais souffler les ampoules toutes ensemble
Je suis un fantôme pour toi
Et tu ne crois pas aux fantômes
Mais c'est ici que je suis condamnée à demeurer
Sous ton sort d'invisibilité
Espérant être remarquée
Ooh ooh, me vois-tu maintenant ? Ooh ooh, m'entends-tu maintenant ?
Ooh ooh, me vois-tu maintenant ? Ooh ooh, m'entends-tu maintenant ?
Boo!
Je suis un fantôme pour toi
Et tu ne crois pas aux fantômes
Mais c'est ici que je suis condamnée à demeurer
Sous ton sort d'invisibilité
Espérant être remarquée
Je suis un fantôme pour toi
Et tu ne crois pas aux fantômes
Mais c'est ici que je suis condamnée à demeurer
Sous ton sort d'invisibilité
Espérant être remarquée