Hard Life - Blackface перевод на русский

Hard Life

Blackface
Yah man
Alabai are you with me
Marvellous are you with me

Said it's a hard life
Wey we dey live oh, eh eh
I tire for this kind life
Wey we dey for this kind country

It's a hard life wey we dey live for naija
Use dem money plane to overseas dem ja
Hard life wey we dey live for naija
Ja ja (naija in Africa)
It's a hard life wey we dey live for naija
Use dem money plane to overseas dem ja
Hard life wey we dey live for naija, ja ja (naija in Africa)

Na so dem do dem chop our money go
Dem think sey me and you we no go know (na lie o)
See them as dem pass dey go
Blow their siren from makurdi to otukpo
Chakoko Kwa eh
See as our life just dey bitter eh
'Cause Our roads e bad
How can we be glad
When the children are suffering
Everyday in ah we yard
Dem say e go better, e worse pass as e bad oh
Money no be dem own
Dem put am for dem backyard
After dem go say make we no light we jay, Make we no know sey dem steal our pay
From here to Bombay I say
Which kain life we dey today
When we dey work and daily no pay I say
This government e bad oh, see as dem leave All the students and dem dey keep dem for Their house oh

It's a hard life wey we dey live for naija
Use dem money plane to overseas dem ja
Hard life wey we dey live for naija, ja ja (naija in Africa)
It's a hard life wey we dey live for naija
Use dem money plane to overseas dem ja oh
Hard life wey we dey live for naija, ja ja (naija in Africa)

Nowadays everybody is living in pain
Work for six months salary go dey in vain
Dem wan scatter we brain, dem pack all the Masses and put dem in a poverty train
Corruption na the order of the day
And the fuel scarcity e dey bring the country shame (no mind them)
After then dem go tell we what to do
When dem take the revenue
And drink liquor with dem crew yuh
Fire burn one, all of them wan
Embezzle we money
And dey call we bloody fool
I say the youth na the time for we
To take the lead
No mislead a black family
What we need in society, just for dem to give We the basic amenities 'cause

It's a hard life wey we dey live for naij
Use dem money plane to overseas dem ja
Hard life wey we dey live for naija, ja ja (naija in Africa)
It's a hard life wey we dey live for naij
Use dem money plane to overseas dem ja
Hard life wey we dey live for naija, ja ja (naija in Africa)

How can I live in a country
Where the light ain't steady
Water don't run and I can't afford spaghetti
I don't do deals cos they shady
When the thieves come to rob
Them the cops ain't never ready (oh God)
I would have graduated 4years ago
And would I graduate now?
Only God knows
The economy of my nation is moving too damn slow
Nobody cares to know whether you catch a rhyme blow
Folks can't afford 3 square meal
How damn then dem pay their bills?
Pot bellies up there don't know how it feels
With pure raw skills, now I gat a record deal
I've got to say this from the heart
OBJ we don't feel you
As a matter of fact, OBJ we don't believe you
You don't know exactly how it hurts we see you
We don't need you
You gotta step aside please
We gat death traps on the high way
You expect us all to live on minimum wage
Sellers ain't paid, brothers got to buy guns to go on rampage to rob his own way
Now the youths listen, we all know how you feel
We gat no remedy, we got to get up for real
So put your guns down and use your head
'Cause someday I believe we'll make this daily bread cos

It's a hard life wey we dey live for naija, use dem money plane to overseas dem ja
Hard life wey we dey live for naija, ja ja (naija in Africa)
It's a hard life wey we dey live for naija, use dem money plane to overseas dem ja
Hard life wey we dey live for naija, ja ja (naija in Africa)

Тяжелая жизнь

Blackface
Да, мужик
Алабай, ты со мной?
Марвелус, ты со мной?

Говорю тебе, тяжелая жизнь,
Которую мы живем, эх, эх
Я устал от такой жизни,
Которую мы ведем в этой стране

Это тяжелая жизнь, которую мы живем в Найдже
Они тратят наши деньги за границей
Тяжелая жизнь, которую мы живем в Найдже
Да, да (Найджа в Африке)
Это тяжелая жизнь, которую мы живем в Найдже
Они тратят наши деньги за границей
Тяжелая жизнь, которую мы живем в Найдже, да, да (Найджа в Африке)

Вот так они и делают, забрали наши деньги и ушли
Они думают, что мы с тобой не узнаем (лгут)
Смотри, как они проезжают мимо
Сигналят сиренами от Макурди до Отукпо
Чакoко Ква, эх
Видишь, как горька наша жизнь, эх
Потому что наши дороги плохие
Как мы можем радоваться,
Когда дети страдают
Каждый день у нас во дворе
Они говорят, что будет лучше, а стало еще хуже, чем было
Деньги не их
Они прячут их у себя на заднем дворе
Потом они скажут, чтобы мы не курили травку, чтобы мы не знали, что они крадут нашу зарплату
Отсюда до Бомбея, говорю я,
Что за жизнь мы живем сегодня,
Когда мы работаем, а зарплату не платят, говорю я,
Это правительство плохое, посмотри, как они бросили всех студентов, держат их дома

Это тяжелая жизнь, которую мы живем в Найдже
Они тратят наши деньги за границей
Тяжелая жизнь, которую мы живем в Найдже, да, да (Найджа в Африке)
Это тяжелая жизнь, которую мы живем в Найдже
Они тратят наши деньги за границей
Тяжелая жизнь, которую мы живем в Найдже, да, да (Найджа в Африке)

В наши дни все живут в боли
Работаешь шесть месяцев, а зарплата пропадает зря
Они хотят сломать нам мозги, они загнали всех простых людей в поезд нищеты
Коррупция - это порядок дня
И дефицит топлива - это позор для страны (не обращай внимания)
Потом они будут говорить нам, что делать,
Когда они забирают доходы
И пьют ликер со своей командой
Огонь жжет одного, а они все хотят
Присвоить наши деньги
И называют нас чертовыми дураками
Я говорю, что молодежь - это наше время
Взять на себя инициативу
Не вводить в заблуждение черную семью
Что нам нужно в обществе, так это чтобы они просто предоставили нам основные удобства, потому что

Это тяжелая жизнь, которую мы живем в Найдже
Они тратят наши деньги за границей
Тяжелая жизнь, которую мы живем в Найдже, да, да (Найджа в Африке)
Это тяжелая жизнь, которую мы живем в Найдже
Они тратят наши деньги за границей
Тяжелая жизнь, которую мы живем в Найдже, да, да (Найджа в Африке)

Как я могу жить в стране,
Где нет постоянного электричества,
Вода не течет, и я не могу позволить себе спагетти,
Я не заключаю сделки, потому что они сомнительные,
Когда воры приходят грабить,
Копы никогда не готовы (о, Боже)
Я бы выпустился 4 года назад
А выпущусь ли я сейчас?
Один Бог знает
Экономика моей страны движется слишком чертовски медленно
Никого не волнует, поймаешь ли ты рифмованный удар
Люди не могут позволить себе 3 полноценных приема пищи
Как, черт возьми, тогда они оплачивают свои счета?
Пузатые наверху не знают, каково это
С чистыми навыками, теперь у меня есть контракт на запись
Я должен сказать это от всего сердца
Обасанджо, мы тебя не чувствуем
На самом деле, Обасанджо, мы тебе не верим
Ты не знаешь, как нам больно видеть тебя
Ты нам не нужен
Ты должен отойти в сторону, пожалуйста
У нас смертельные ловушки на шоссе
Ты ожидаешь, что мы все будем жить на минимальную зарплату
Продавцам не платят, братьям приходится покупать оружие, чтобы идти крушить и грабить по-своему
Теперь, молодежь, слушайте, мы все знаем, как вы себя чувствуете
У нас нет лекарства, мы должны встать по-настоящему
Так что положите оружие и используйте голову
Потому что когда-нибудь, я верю, мы заработаем этот хлеб насущный, потому что

Это тяжелая жизнь, которую мы живем в Найдже, они тратят наши деньги за границей
Тяжелая жизнь, которую мы живем в Найдже, да, да (Найджа в Африке)
Это тяжелая жизнь, которую мы живем в Найдже, они тратят наши деньги за границей
Тяжелая жизнь, которую мы живем в Найдже, да, да (Найджа в Африке)