Текст и перевод песни Blackfield - 1,000 People

1,000 People

A thousand people yell
They're shouting my name
But I wanna die in this moment
I wanna die

And a thousand people smile
Are smiling at me
But I wanna die in this moment
I wanna die

No way to understand
Why I've become the way I am

When the sky is filled with stars
I find the place inside my heart

Some people can take a blow
They won't ever drop
But I wanna die in this moment
I wanna die

She will tell me she loves me
She won't ever stop
But I wanna die in this moment
I wanna die

A coldness in my soul
And I reach out for her to hold

And then I watch her close her eyes
It's only me that needs to cry

And if I stay with you
Do you believe that I'll come true?

No way to understand
Why I've become the way I am

When the sky is filled with stars
I find the place inside my heart

And then I watch her close her eyes
It's only me that needs to cry

A thousand people yell
They're shouting my name
But I wanna die in this moment
I wanna die

1000 человек

Тысяча человек кричат,
Они выкрикивают мое имя,
Но я хочу умереть в этот момент,
Я хочу умереть.

И тысяча человек улыбаются,
Улыбаются мне,
Но я хочу умереть в этот момент,
Я хочу умереть.

Нет способа понять,
Почему я стал таким, какой я есть.

Когда небо полно звезд,
Я нахожу это место в своем сердце.

Некоторые люди могут выдержать удар,
Они никогда не упадут,
Но я хочу умереть в этот момент,
Я хочу умереть.

Ты скажешь мне, что любишь меня,
Ты никогда не перестанешь,
Но я хочу умереть в этот момент,
Я хочу умереть.

Холод в моей душе,
И я тянусь к тебе, чтобы обнять.

И тогда я вижу, как ты закрываешь глаза,
Только мне нужно плакать.

И если я останусь с тобой,
Ты веришь, что я стану настоящим?

Нет способа понять,
Почему я стал таким, какой я есть.

Когда небо полно звезд,
Я нахожу это место в своем сердце.

И тогда я вижу, как ты закрываешь глаза,
Только мне нужно плакать.

Тысяча человек кричат,
Они выкрикивают мое имя,
Но я хочу умереть в этот момент,
Я хочу умереть.