Текст и перевод песни Blackfield - Christenings

Christenings

I met you in a record store
You had slept in the clothes you wore
But I knew I'd seen you somewhere before

What happened to your guitar?
And what happened to the prettiest star?
Can you still play the songs that got you so far?

Hey you with your shadow in the gutter
How low have you gotta go before you're through?
High times and vodka in the morning
All your memories are coming out of your shoes

Black dog sitting in the park
Odd looks from the mothers of the devil's own
Shoplifting, getting your essentials
Gatecrashing christenings and funerals
And weddings too

I used to see you all the time on MTV
Read your life story in a magazine
I guess you thought that's the way it would always be

But I believe in you
'Cause I think that you'd want me to
Though I never really liked your songs it's true

Hey you with your shadow in the gutter
How low have you gotta go before you're through?
High times and vodka in the morning
All your memories are coming out of your shoes

Black dog sitting in the park
Odd looks from the mothers of the devil's own
Shoplifting, getting your essentials
Gatecrashing christenings and funerals
And weddings too

Hey you with your shadow in the gutter
How low have you gotta go before you're through?
High times and vodka in the morning
All your memories are coming out of your shoes

Black dog sitting in the park
Odd looks from the mothers of the devil's own
Shoplifting getting your essentials
Gatecrashing christenings and funerals
And weddings too

Крестины

Я встретил тебя в музыкальном магазине,
Ты спала в той же одежде, в которой была вчера,
Но я знал, что видел тебя где-то раньше.

Что случилось с твоей гитарой?
И что случилось с самой красивой звездой?
Ты все еще можешь играть те песни, которые вознесли тебя так высоко?

Эй, ты, с твоей тенью в сточной канаве,
Как низко ты должна пасть, прежде чем закончишь?
Веселье и водка по утрам,
Все твои воспоминания вываливаются из твоей обуви.

Черный пес сидит в парке,
Странные взгляды матерей дьявольских отродий,
Воровство в магазинах, добывание самого необходимого,
Вторжение на крестины и похороны,
И свадьбы тоже.

Раньше я видел тебя постоянно на MTV,
Читал историю твоей жизни в журнале,
Полагаю, ты думала, что так будет всегда.

Но я верю в тебя,
Потому что думаю, что ты бы этого хотела,
Хотя мне никогда не нравились твои песни, это правда.

Эй, ты, с твоей тенью в сточной канаве,
Как низко ты должна пасть, прежде чем закончишь?
Веселье и водка по утрам,
Все твои воспоминания вываливаются из твоей обуви.

Черный пес сидит в парке,
Странные взгляды матерей дьявольских отродий,
Воровство в магазинах, добывание самого необходимого,
Вторжение на крестины и похороны,
И свадьбы тоже.

Эй, ты, с твоей тенью в сточной канаве,
Как низко ты должна пасть, прежде чем закончишь?
Веселье и водка по утрам,
Все твои воспоминания вываливаются из твоей обуви.

Черный пес сидит в парке,
Странные взгляды матерей дьявольских отродий,
Воровство в магазинах, добывание самого необходимого,
Вторжение на крестины и похороны,
И свадьбы тоже.