Текст и перевод песни Blackfield - Epidemic

Epidemic

Don't say everything's okay
Don't tell me that it's just a phase
It doesn't help me

All the stars are standing still
The anger and the sleeping pills
Are all that's left now

An epidemic in my heart
Takes hold and slowly poisons me
Her will won't let me breathe
It comes in waves and bleeds me dry
This love is slowly killing me
For me, there's no one else

Jealousy just eats me up
Your knife has made the deepest cut
My heart is popping

You say that there must be an end
But afterwards we'll still be friends
It seemed so easy

An epidemic in my heart
Takes hold and slowly poisons me
Her will won't let me breathe
It comes in waves and bleeds me dry
This love is slowly killing me
For me, there's no one else

Yea, yea, yea

An epidemic in my heart
Takes hold and slowly poisons me
Her will won't let me breathe
It comes in waves and bleeds me dry
This love is slowly killing me
For me, there's no one else

Don't say everything's okay
Don't tell me that it's just a phase
It doesn't help me

Эпидемия

Не говори, что все в порядке,
Не говори мне, что это просто фаза.
Это мне не поможет.

Все звезды стоят на месте,
Гнев и снотворное -
Вот все, что осталось сейчас.

Эпидемия в моем сердце
Захватывает и медленно отравляет меня.
Твоя воля не дает мне дышать.
Она накатывает волнами и осушает меня.
Эта любовь медленно убивает меня.
Для меня нет никого, кроме тебя.

Ревность просто пожирает меня изнутри.
Твой нож оставил самый глубокий порез.
Мое сердце разрывается.

Ты говоришь, что всему должен быть конец,
Но после этого мы все равно останемся друзьями.
Это казалось таким простым.

Эпидемия в моем сердце
Захватывает и медленно отравляет меня.
Твоя воля не дает мне дышать.
Она накатывает волнами и осушает меня.
Эта любовь медленно убивает меня.
Для меня нет никого, кроме тебя.

Да, да, да.

Эпидемия в моем сердце
Захватывает и медленно отравляет меня.
Твоя воля не дает мне дышать.
Она накатывает волнами и осушает меня.
Эта любовь медленно убивает меня.
Для меня нет никого, кроме тебя.

Не говори, что все в порядке,
Не говори мне, что это просто фаза.
Это мне не поможет.