Boogeyman - Blackgold перевод на французский

Boogeyman

Can I get a minute just to breathe in?
I've not slept for a while and I mean this
Not just a line in a song made for popular culture
Where the prey is surrounded by vultures
Yeah I cease to exist
In the darkness, like Gorillas in the Mist
Hard to define all the curves and the lines
And the road when you can't see the signs
And you can't look back
The problem's not me
The problem's not me
The problem's not me
All the power in the world
But still you cannot see

You'll remember my eyes, like I'm the mother fucking boogeyman
I can see through your lies, I'm the mother fucking boogeyman
You'll remember my eyes, like I'm the mother fucking boogeyman
I can see through your lies, like I'm the mother fucking boogeyman

Never been afraid of the dark, until I put on this mask then it starts
Been stressed out and left out
Lost in a city in a blackout
Boo! Who's there? God damn I feel like the boogeyman
Just joined wu-tang, resume Son of Sam
Me and Si met in the Vietnam War
Nah it's just jokes I'll burn in hell like I burn my toast
I'm Jeykll your Hyde, when you sleep keep a knife right by your side
I hear you ask what for?
Leather faced killer kicking down front doors
That creepy mother fucker is me
With a chainsaw

You'll remember my eyes, like I'm the mother fucking boogeyman
I can see through your lies, I'm the mother fucking boogeyman
You'll remember my eyes, like I'm the mother fucking boogeyman
I can see through your lies, like I'm the mother fucking boogeyman

I hear the devil's got your foot and he ain't losing grip,
Enjoy your trip to Satan's Hollow bitch.
I hear the devil's got your foot and he ain't losing grip,
Enjoy your trip to Satan's Hollow bitch.

You'll remember my eyes, like I'm the mother fucking boogeyman
I can see through your lies, I'm the mother fucking boogeyman
You'll remember my eyes, like I'm the mother fucking boogeyman
I can see through your lies, like I'm the mother fucking boogeyman

Boogeyman

Peux-tu me laisser respirer une minute ?
Je n’ai pas dormi depuis longtemps, et je dis ça sérieusement.
Ce n’est pas juste une phrase dans une chanson populaire.
Là où la proie est entourée de vautours.
Oui, je cesse d’exister.
Dans l’obscurité, comme des gorilles dans la brume.
Difficile de définir toutes les courbes et les lignes.
Et la route quand tu ne vois pas les panneaux.
Et tu ne peux pas regarder en arrière.
Le problème, ce n’est pas moi.
Le problème, ce n’est pas moi.
Le problème, ce n’est pas moi.
Tout le pouvoir du monde.
Mais tu ne vois toujours pas.

Tu te souviendras de mes yeux, comme si j’étais le putain de Boogeyman.
Je peux voir à travers tes mensonges, je suis le putain de Boogeyman.
Tu te souviendras de mes yeux, comme si j’étais le putain de Boogeyman.
Je peux voir à travers tes mensonges, je suis le putain de Boogeyman.

Je n’ai jamais eu peur de l’obscurité, jusqu’à ce que je mette ce masque, alors ça commence.
J’étais stressé et exclu.
Perdu dans une ville pendant une panne de courant.
Boo ! Qui est là ? Putain, je me sens comme le Boogeyman.
Je viens de rejoindre Wu-Tang, reprendre le rôle du Fils de Sam.
Si et moi nous sommes rencontrés pendant la guerre du Vietnam.
Non, ce sont juste des blagues, je brûlerai en enfer comme je brûle mes toasts.
Je suis Jekyll, ton Hyde, quand tu dors, garde un couteau près de toi.
Je t’entends me demander pourquoi ?
Le tueur au visage de cuir qui enfonce les portes d’entrée.
Ce connard effrayant, c’est moi.
Avec une tronçonneuse.

Tu te souviendras de mes yeux, comme si j’étais le putain de Boogeyman.
Je peux voir à travers tes mensonges, je suis le putain de Boogeyman.
Tu te souviendras de mes yeux, comme si j’étais le putain de Boogeyman.
Je peux voir à travers tes mensonges, je suis le putain de Boogeyman.

J’entends le diable te tenir le pied et il ne relâche pas son emprise.
Profite de ton voyage dans la grotte du Diable, salope.
J’entends le diable te tenir le pied et il ne relâche pas son emprise.
Profite de ton voyage dans la grotte du Diable, salope.

Tu te souviendras de mes yeux, comme si j’étais le putain de Boogeyman.
Je peux voir à travers tes mensonges, je suis le putain de Boogeyman.
Tu te souviendras de mes yeux, comme si j’étais le putain de Boogeyman.
Je peux voir à travers tes mensonges, je suis le putain de Boogeyman.