Hold It Down - Blackgold перевод на французский

Hold It Down

Not much fucks to give back then
There wasn't much to think about back when
We walked halls like kings and queens armed with pens and not guns
Cause guns are too violent
Silent killer with less bloodshed
An ink stain removes much easier than blood-red
Well, so I've been told
It's been a long long time since I washed my clothes
I'm a good man sorry for the black heart
I need some jump leads give me a restart
If I could start my life again
I'd have listened in school and found a better use for the pen
Than to chew on and void into space
I know we all need a little time to be misplaced
But what a waste all the faces I graced
I apologise, I apologise

We try to hold it down
Hold it down
We try to hold it down
Hold it down
We try to hold it down
Hold it down
We try to hold it down
Hold it down

One shoelace done up and the other and untied
Could have asked for help but I had too much pride
With my finger firmly held on play
I had three tapes to choose from, how random are they?
Queen's 'Greatest Hits' and Cypress Hill 'Black Sunday'
And The Prodigy's 'Slightly Jilted Generation'
Which got my heart racing
Pacing up and down the same old streets gave me aspiration
I'm a good guy sorry for the black heart
It clears the air if I tell you from the start
I'm the kind of guy why who robs a house with fingerless gloves
Not to get caught, but to enhance the buzz
We've all done things that we're not proud of
We've all started fires that we ain't got control of
You wonder why I get so high?
It drowns out the sounds of the bullshit

We try to hold it down
Hold it down
We try to hold it down
Hold it down
We try to hold it down
Hold it down
We try to hold it down
Hold it down
We try to hold it down
Hold it down
It hurts just to survive
We try to hold it down
Hold it down
It hurts just to survive
We try to hold it down
Hold it down
It hurts just to survive
We try to hold it down
Hold it down
It hurts just to survive
We try to hold it down
Hold it down
It hurts just to survive
We try to hold it down
Hold it down
It hurts just to survive
We try to hold it down
Hold it down
It hurts just to survive
We try to hold it down
Hold it down
It hurts just to survive
We try

Tenez Bon

Pas beaucoup de conneries à donner à l'époque
Il n'y avait pas grand-chose à penser à l'époque
On marchait dans les couloirs comme des rois et des reines armés de stylos et non d'armes à feu
Parce que les armes à feu sont trop violentes
Tueur silencieux avec moins de sang versé
Une tache d'encre s'enlève beaucoup plus facilement que le rouge sang
Bon, c'est ce qu'on m'a dit
Ça fait longtemps, longtemps que je n'ai pas lavé mes vêtements
Je suis un bonhomme, désolé pour le cœur noir
J'ai besoin de câbles de démarrage, donne-moi un redémarrage
Si je pouvais recommencer ma vie
J'aurais écouté à l'école et trouvé une meilleure utilisation pour le stylo
Que de le mâcher et de le vider dans l'espace
Je sais qu'on a tous besoin d'un peu de temps pour être déplacés
Mais quel gaspillage, tous les visages que j'ai graciés
Je m'excuse, je m'excuse

On essaie de tenir bon
Tenez bon
On essaie de tenir bon
Tenez bon
On essaie de tenir bon
Tenez bon
On essaie de tenir bon
Tenez bon

Un lacet fait et l'autre défait
J'aurais pu demander de l'aide mais j'avais trop d'orgueil
Avec mon doigt fermement tenu sur play
J'avais trois cassettes au choix, combien sont-elles aléatoires ?
Les « Greatest Hits » de Queen et « Black Sunday » de Cypress Hill
Et « Slightly Jilted Generation » des Prodigy
Ce qui a fait battre mon cœur
Arpenter les mêmes vieilles rues me donnait de l'aspiration
Je suis un bon garçon, désolé pour le cœur noir
Ça clarifie l'air si je te le dis dès le départ
Je suis le genre de mec qui braque une maison avec des gants sans doigts
Pas pour me faire prendre, mais pour améliorer le buzz
On a tous fait des choses dont on n'est pas fiers
On a tous déclenché des incendies qu'on ne contrôle pas
Tu te demandes pourquoi je monte si haut ?
Ça noie les sons des conneries

On essaie de tenir bon
Tenez bon
On essaie de tenir bon
Tenez bon
On essaie de tenir bon
Tenez bon
On essaie de tenir bon
Tenez bon
On essaie de tenir bon
Tenez bon
Ça fait mal juste pour survivre
On essaie de tenir bon
Tenez bon
Ça fait mal juste pour survivre
On essaie de tenir bon
Tenez bon
Ça fait mal juste pour survivre
On essaie de tenir bon
Tenez bon
Ça fait mal juste pour survivre
On essaie de tenir bon
Tenez bon
Ça fait mal juste pour survivre
On essaie de tenir bon
Tenez bon
Ça fait mal juste pour survivre
On essaie de tenir bon
Tenez bon
Ça fait mal juste pour survivre
On essaie de tenir bon
Tenez bon
Ça fait mal juste pour survivre
On essaie