Hold It Down - Blackgold перевод на русский

Hold It Down

Not much fucks to give back then
There wasn't much to think about back when
We walked halls like kings and queens armed with pens and not guns
Cause guns are too violent
Silent killer with less bloodshed
An ink stain removes much easier than blood-red
Well, so I've been told
It's been a long long time since I washed my clothes
I'm a good man sorry for the black heart
I need some jump leads give me a restart
If I could start my life again
I'd have listened in school and found a better use for the pen
Than to chew on and void into space
I know we all need a little time to be misplaced
But what a waste all the faces I graced
I apologise, I apologise

We try to hold it down
Hold it down
We try to hold it down
Hold it down
We try to hold it down
Hold it down
We try to hold it down
Hold it down

One shoelace done up and the other and untied
Could have asked for help but I had too much pride
With my finger firmly held on play
I had three tapes to choose from, how random are they?
Queen's 'Greatest Hits' and Cypress Hill 'Black Sunday'
And The Prodigy's 'Slightly Jilted Generation'
Which got my heart racing
Pacing up and down the same old streets gave me aspiration
I'm a good guy sorry for the black heart
It clears the air if I tell you from the start
I'm the kind of guy why who robs a house with fingerless gloves
Not to get caught, but to enhance the buzz
We've all done things that we're not proud of
We've all started fires that we ain't got control of
You wonder why I get so high?
It drowns out the sounds of the bullshit

We try to hold it down
Hold it down
We try to hold it down
Hold it down
We try to hold it down
Hold it down
We try to hold it down
Hold it down
We try to hold it down
Hold it down
It hurts just to survive
We try to hold it down
Hold it down
It hurts just to survive
We try to hold it down
Hold it down
It hurts just to survive
We try to hold it down
Hold it down
It hurts just to survive
We try to hold it down
Hold it down
It hurts just to survive
We try to hold it down
Hold it down
It hurts just to survive
We try to hold it down
Hold it down
It hurts just to survive
We try to hold it down
Hold it down
It hurts just to survive
We try

Держать удар

Раньше было не так много поводов для переживаний,
Не о чем было особо думать,
Мы ходили по коридорам, как короли и королевы, вооруженные ручками, а не пушками,
Потому что оружие слишком жестоко.
Безмолвный убийца, меньше крови.
Чернильное пятно отстирывается куда проще, чем кроваво-красное,
Ну, по крайней мере, так мне говорили.
Прошло много времени с тех пор, как я стирал свою одежду.
Я хороший парень, прости за черное сердце.
Мне нужны провода для прикуривания, помоги мне перезапуститьcя.
Если бы я мог начать свою жизнь сначала,
Я бы слушал в школе и нашел бы лучшее применение ручке,
Чем грызть ее и пускать слюни в пустоту.
Я знаю, всем нам нужно время, чтобы побыть потерянными,
Но как жаль всех тех лиц, которых я одарил своим присутствием.
Прости, прости меня.

Мы пытаемся держаться,
Держаться,
Мы пытаемся держаться,
Держаться,
Мы пытаемся держаться,
Держаться,
Мы пытаемся держаться,
Держаться.

Один шнурок завязан, другой развязан,
Мог бы попросить о помощи, но у меня было слишком много гордости.
С пальцем, крепко держащим кнопку воспроизведения,
У меня было три кассеты на выбор, насколько они случайны?
«Greatest Hits» Queen и «Black Sunday» Cypress Hill
И «Slightly Jilted Generation» The Prodigy,
Которая заставляла мое сердце биться чаще.
Я бродил по одним и тем же старым улицам, это давало мне надежду.
Я хороший парень, прости за черное сердце.
Становится легче, если я расскажу тебе все с самого начала.
Я из тех парней, которые грабят дома в перчатках без пальцев
Не для того, чтобы меня не поймали, а чтобы усилить кайф.
Все мы делали то, чем не гордимся.
Все мы разжигали пожары, которые не могли контролировать.
Ты удивлена, почему я так накуриваюсь?
Это заглушает звуки всей этой ерунды.

Мы пытаемся держаться,
Держаться,
Мы пытаемся держаться,
Держаться,
Мы пытаемся держаться,
Держаться,
Мы пытаемся держаться,
Держаться.
Мы пытаемся держаться,
Держаться,
Больно просто существовать,
Мы пытаемся держаться,
Держаться.
Больно просто существовать,
Мы пытаемся держаться,
Держаться.
Больно просто существовать,
Мы пытаемся держаться,
Держаться.
Больно просто существовать,
Мы пытаемся держаться,
Держаться.
Больно просто существовать,
Мы пытаемся держаться,
Держаться.
Больно просто существовать,
Мы пытаемся держаться,
Держаться.
Больно просто существовать,
Мы пытаемся держаться,
Держаться.
Больно просто существовать,
Мы пытаемся...