Rhythm - Blackgold перевод на французский

Rhythm

Had to pause for a minute
But I did it with style
Locked myself in a room on green mile
Never drink the water there
Looks great tastes vile
Committed too hard now I face trial
The only thing to wake me up's adrenaline
The only thing to put me back to sleep is ritalin
That's why I lie awake at 4.20am worrying and blaze again

We live our lives on another man's time
And we walk a line to the beat of another man's drum
Well I can't take that rhythm
I can't take that rhythm
We live our lives on another man's time
And we walk a line to the beat of another man's drum
Well I can't take that rhythm
I can't take that rhythm

We look our best
Well at least we try
Is it worth it?
Do you want to be that guy?
Looking like a mannequin of what's in and what's fly
(Well apparently it's punk rock this week so you're out)
Hey! Put my mask back
No I'm not ready for that
If I'd known the world was this lost I'd have gone straight back
With the devil we will wearing Prada and playing blackjack

We live our lives on another man's time
And we walk a line to the beat of another man's drum
Well I can't take that rhythm
I can't take that rhythm
We live our lives on another man's time
And we walk a line
To the beat of another man's drum
Well I can't take that rhythm
I can't take that rhythm

No I won't walk to the beat of your drum
No I won't walk to the beat of your drum
No I won't walk to the beat of your drum
No I won't walk to the beat of your drum

Won't walk to the beat of your drum

No I won't walk to the beat of your drum
And I won't walk to the beat of your drum
Won't walk to the beat of your drum
And I won't walk to the beat of your drum
Won't walk to the beat of your drum
And I won't walk to the beat of your drum
Won't walk to the beat of your drum
And I won't walk to the beat of your drum

We live our lives on another man's time
And we walk a line to the beat of another man's drum
Well I can't take that rhythm
I can't take that rhythm
We live our lives on another man's time
And we walk a line to the beat of another man's drum
Well I can't take that rhythm
I can't take that rhythm

I cannot not walk to the beat that you play for us
I cannot walk to the beat that you play
I cannot not walk to the beat that you play for us
I won't walk to the beat that you play

Rythme

J'ai dû faire une pause une minute
Mais je l'ai fait avec style
Je me suis enfermé dans une pièce sur le green mile
Ne bois jamais l'eau là-bas
Elle a l'air bien mais elle est immonde
Je me suis engagé trop fort, maintenant je suis jugé
La seule chose qui me réveille, c'est l'adrénaline
La seule chose qui me fasse retourner dormir, c'est le Ritalin
C'est pourquoi je reste éveillé à 4h20 du matin, je m'inquiète et je fume à nouveau

On vit nos vies au rythme du temps d'un autre homme
Et on marche sur une ligne au rythme du tambour d'un autre homme
Eh bien, je ne peux pas supporter ce rythme
Je ne peux pas supporter ce rythme
On vit nos vies au rythme du temps d'un autre homme
Et on marche sur une ligne au rythme du tambour d'un autre homme
Eh bien, je ne peux pas supporter ce rythme
Je ne peux pas supporter ce rythme

On a l'air bien
Enfin, on essaie
Est-ce que ça vaut le coup ?
Tu veux être ce mec ?
Qui ressemble à un mannequin de ce qui est à la mode et ce qui est cool
(Eh bien apparemment c'est le punk rock cette semaine, donc tu es dehors)
Hé ! Rends-moi mon masque
Non, je ne suis pas prêt pour ça
Si j'avais su que le monde était aussi perdu, j'aurais fait demi-tour
Avec le diable, on porte du Prada et on joue au blackjack

On vit nos vies au rythme du temps d'un autre homme
Et on marche sur une ligne au rythme du tambour d'un autre homme
Eh bien, je ne peux pas supporter ce rythme
Je ne peux pas supporter ce rythme
On vit nos vies au rythme du temps d'un autre homme
Et on marche sur une ligne
Au rythme du tambour d'un autre homme
Eh bien, je ne peux pas supporter ce rythme
Je ne peux pas supporter ce rythme

Non, je ne marcherai pas au rythme de ton tambour
Non, je ne marcherai pas au rythme de ton tambour
Non, je ne marcherai pas au rythme de ton tambour
Non, je ne marcherai pas au rythme de ton tambour

Je ne marcherai pas au rythme de ton tambour

Non, je ne marcherai pas au rythme de ton tambour
Et je ne marcherai pas au rythme de ton tambour
Je ne marcherai pas au rythme de ton tambour
Et je ne marcherai pas au rythme de ton tambour
Je ne marcherai pas au rythme de ton tambour
Et je ne marcherai pas au rythme de ton tambour
Je ne marcherai pas au rythme de ton tambour
Et je ne marcherai pas au rythme de ton tambour

On vit nos vies au rythme du temps d'un autre homme
Et on marche sur une ligne au rythme du tambour d'un autre homme
Eh bien, je ne peux pas supporter ce rythme
Je ne peux pas supporter ce rythme
On vit nos vies au rythme du temps d'un autre homme
Et on marche sur une ligne au rythme du tambour d'un autre homme
Eh bien, je ne peux pas supporter ce rythme
Je ne peux pas supporter ce rythme

Je ne peux pas ne pas marcher au rythme que tu joues pour nous
Je ne peux pas marcher au rythme que tu joues
Je ne peux pas ne pas marcher au rythme que tu joues pour nous
Je ne marcherai pas au rythme que tu joues