ด้วยรักและหวังดี - Blackhead перевод на немецкий

ด้วยรักและหวังดี

เธอ.คงยังไม่เข้าใจ ที่ฉันคอยขัดใจไม่ตามเธอ
เหมือนฉันโหดร้ายอยู่เสมอ ฉันรู้ว่าเธอก็คงไม่พอใจ

ที่คอยตักเตือนและห้ามปราม ก็เพราะกลัวเธอวู่วามถ้าตามใจ
กลัวเธอพลาดพลั้งเกินแก้ไข ที่ฉันทำไปก็เพราะฉันรักเธอ

แค่อยากให้เธอเชื่อใจฉัน
ว่ามันเกิดมาจากความห่วงใยเธอเท่านั้น
หากไม่ไว้ใจกัน แล้วฉันจะทำต่อไปเพื่ออะไร

เมื่อไรเธอจึงจะไว้ใจ
เมื่อไรจะยอมเชื่อกันซักที
ว่าฉันมีแต่ความหวังดี
แต่เหมือนไม่มีความหมาย

แค่อยากให้เธอช่วยรับฟัง
แค่อยากให้เธอลองเชื่อใจฉันบ้างจะได้ไหม
ว่าทุกๆอย่างที่ฉันทำไป
ด้วยรักและความหวังดี

อยากบอกให้เธอนะไว้ใจ
อยากบอกตรงๆว่าฉันรักเธอขนาดไหน
ว่าทุกๆอย่างที่ให้เธอไป
คือรักหมดทั้งใจที่ฉันมี

Mit Liebe und guten Absichten

Du. verstehst es wohl immer noch nicht, warum ich dir widerspreche und dir nicht nachgebe.
Es wirkt, als wäre ich immer grausam. Ich weiß, dass du wohl auch unzufrieden bist.

Dass ich dich ermahne und zurückhalte, ist nur, weil ich fürchte, du handelst überstürzt, wenn ich dir nachgebe.
Ich fürchte, du machst einen Fehler, der nicht mehr zu korrigieren ist. Was ich tue, tue ich nur, weil ich dich liebe.

Ich möchte nur, dass du mir vertraust.
Dass es nur aus Sorge um dich geschieht.
Wenn wir einander nicht vertrauen, wozu soll ich dann weitermachen?

Wann wirst du endlich Vertrauen haben?
Wann wirst du mir endlich glauben?
Dass ich nur die besten Absichten habe.
Aber es scheint keine Bedeutung zu haben.

Ich möchte nur, dass du mir bitte zuhörst.
Ich möchte nur, dass du versuchst, mir ein wenig zu vertrauen, kannst du das?
Dass alles, was ich tue,
aus Liebe und mit guten Absichten geschieht.

Ich möchte dir sagen: Vertrau mir.
Ich möchte dir ehrlich sagen, wie sehr ich dich liebe.
Dass alles, was ich dir gebe,
die ganze Liebe meines Herzens ist.