อย่าเสียน้ำตา - Blackhead перевод на немецкий

อย่าเสียน้ำตา

คงเป็นวันที่เธอเงียบเหงาปวดใจ กระวนกระวายใจก็ใครเขาทิ้ง ให้เธอต้องนอนร้องไห้อย่างนี้
ดูใจกันกับเขามานานหลายปี ก็เห็นเป็นคนดีไม่มีอะไร ให้เธอต้องคอยระแวงหวั่น

แต่คนที่ไว้ใจก็ทำให้เธอเจ็บช้ำ ก็เขาไม่รักอย่างคำที่เคยพูดไว้ใจเอย

อย่าไปร้องไห้ให้เสียน้ำตา อย่าไปรักเขาอย่างที่แล้วมา เพราะฉันเคยเคยเป็นยิ่งกว่ากว่าเธอ
ให้มันเหมือนรักที่เธอได้ลอง อย่าไปมองมันให้เสียสายตา ขอให้เธอคิดเพียงเสียว่าเป็นความฝัน เท่านั้นเอง

ตัวเธอเองก็คงจะรู้สึกดี หากเธอโดนคนบางคนที่ทำร้าย ให้เธอต้องนอนเศร้าใจอย่างนั้น
นอนเธอนอนหลับตาหยุดพักละกัน ตื่นมาจะเจอกับวันที่ดี พรุ่งนี้ยังมีเรี่ยวแรงกว่า

แต่คนที่ไว้ใจก็ทำให้เธอเจ็บช้ำ ก็เขาไม่รักอย่างคำที่เคยพูดไว้ใจเอย

อย่าไปร้องไห้ให้เสียน้ำตา อย่าไปรักเขาอย่างที่แล้วมา เพราะฉันเคยเคยเป็นยิ่งกว่ากว่าเธอ
ให้มันเหมือนรักที่เธอได้ลอง อย่าไปมองมันให้เสียสายตา ขอให้เธอคิดเพียงเสียว่าเป็นความฝัน เท่านั้นเอง

เธออย่าร้อง เธออย่าคิด อย่าไปรักคนอย่างนั้น คิดว่าเป็นเพียงฝันที่เลยพ้นไป
ผ่านไปแล้ว ที่เจ็บช้ำ ยิ่งเธอย้ำ ก็ยิ่งช้ำ ก็คิดให้ดีว่าพรุ่งนี้มีวันที่ดีกว่า

Vergieß keine Tränen

Es muss ein Tag sein, an dem du still und untröstlich bist, aufgewühlt, weil er dich verlassen hat, sodass du so weinend hier liegen musst.
Ihr kanntet euch viele Jahre lang, sahst ihn als guten Menschen, nichts, was dich misstrauisch oder ängstlich machen musste.

Aber der Mensch, dem du vertraut hast, hat dich tief verletzt. Ach, er liebte dich nicht so, wie seine Worte es einst versprachen.

Weine nicht und vergieße keine Tränen. Liebe ihn nicht mehr so wie früher, denn ich habe schon Schlimmeres erlebt als du.
Betrachte es wie eine Liebe, die du ausprobiert hast. Verschwende keinen Blick mehr darauf. Denk einfach daran, dass es nur ein Traum war, nicht mehr.

Du selbst kennst das Gefühl sicher gut, wenn dich jemand verletzt hat, sodass du so traurig daliegen musst.
Schlaf, schlaf nur, schließ deine Augen und ruh dich aus. Wenn du aufwachst, erwartet dich ein besserer Tag. Morgen wirst du wieder mehr Kraft haben.

Aber der Mensch, dem du vertraut hast, hat dich tief verletzt. Ach, er liebte dich nicht so, wie seine Worte es einst versprachen.

Weine nicht und vergieße keine Tränen. Liebe ihn nicht mehr so wie früher, denn ich habe schon Schlimmeres erlebt als du.
Betrachte es wie eine Liebe, die du ausprobiert hast. Verschwende keinen Blick mehr darauf. Denk einfach daran, dass es nur ein Traum war, nicht mehr.

Weine nicht. Grüble nicht. Liebe so einen Menschen nicht. Sieh es als einen Traum an, der vorübergezogen ist.
Was wehgetan hat, ist vorbei. Je mehr du daran denkst, desto mehr schmerzt es. Denk lieber daran, dass morgen ein besserer Tag kommt.