Текст и перевод песни Blackhead - เหตุผล

เหตุผล

แค่อยากให้รู้ไว้ว่าชั้นไม่เคยรักใครเท่าเธอ
เก็บเอาไปนอนเพ้อเพราะคิดถึงเธอคนเดียวรู้มั๊ย
แต่สิ่งที่ชั้นคิด นั้นมันมีเหตุผลใช่งมงาย
จะมีอะไรตั้งมากมายที่ทำให้ชั้น.นั้นรักเธอ

ชั้นเพิ่งอาจแปลกใจว่าทำไมชั้นจึงต้องรักเธอ
เธอคงอาจเคยเจอกับคำว่ารักไม่มีเหตุผล
ชั้นก็เคยพลาดพลั้งและจบด้วยช้ำและความหมองหม่น
นั่นคือเหตุผลที่ทำให้ชั้นนั้นเลือกเธอ

แค่อยากให้รู้ไว้ว่าชั้นไม่เคยรักใครเท่าเธอ
เก็บเอาไปนอนเพ้อเพราะคิดถึงเธอคนเดียวรู้มั๊ย
แต่สิ่งที่ชั้นคิด นั้นมันมีเหตุผลใช่งมงาย
จะมีอะไรตั้งมากมายที่ทำให้ชั้น.นั้นรักเธอ

คำที่บอกว่ารักฉันทบทวนทุกคำที่พูดไป
เธอรู้สึกแปลกมั๊ยว่าการบอกรักช่างมีความหมาย
รักที่เอ่ยออกมาขอให้เธอรับฟังอย่างมั่นใจ
มันมีความหมายกว่าการบอกรักที่เคยผ่านมา

แค่อยากให้รู้ไว้ว่าฉันไม่เคยรักใครเท่าเธอ
เก็บเอาไปนอนเพ้อเพราะคิดถึงเธอคนเดียวรู้มั๊ย
แต่สิ่งที่ฉันคิด นั้นมันมีเหตุผลใช่งมงาย
จะมีอะไรตั้งมากมายที่ทำให้ฉัน.
แต่สิ่งที่ฉันคิด นั้นมันมีเหตุผลใช่งมงาย
จะมีอะไรตั้งมากมายที่ทำให้ฉัน.นั้นรักเธอ

La raison

Je veux juste que tu saches que je n'ai jamais aimé personne autant que toi.
Je garde ça pour moi, je rêve de toi, tu sais ?
Mais ce que je pense, c'est logique, pas de la folie.
Il y a tant de choses qui font que je t'aime.

Je suis surpris de me rendre compte pourquoi je dois t'aimer.
Tu as peut-être déjà entendu parler d'un amour sans raison.
J'ai déjà fait des erreurs, et j'ai fini par être blessé et découragé.
C'est pourquoi j'ai choisi toi.

Je veux juste que tu saches que je n'ai jamais aimé personne autant que toi.
Je garde ça pour moi, je rêve de toi, tu sais ?
Mais ce que je pense, c'est logique, pas de la folie.
Il y a tant de choses qui font que je t'aime.

Les mots que je te dis, je les répète, chaque mot que j'ai dit.
Est-ce que tu trouves étrange que dire « je t'aime » ait tant de sens ?
L'amour que j'exprime, je te prie de l'entendre avec confiance.
Il a plus de sens que tous les « je t'aime » que j'ai pu dire auparavant.

Je veux juste que tu saches que je n'ai jamais aimé personne autant que toi.
Je garde ça pour moi, je rêve de toi, tu sais ?
Mais ce que je pense, c'est logique, pas de la folie.
Il y a tant de choses qui font que je…
Mais ce que je pense, c'est logique, pas de la folie.
Il y a tant de choses qui font que je t'aime.