โอกาส - Blackhead перевод на немецкий

โอกาส

ฉันเฝ้ามองดูผู้คนมากมายต่างก็มีจุดหมาย
เขาไม่ได้ทำทุกอย่างเพื่อใคร แต่ที่เขาทำเพื่อให้พ้นภัย
โลกนี้มันร้ายกับพวกเขาซะ
จนต้องดิ้นรนให้ชีวิตของตน
ได้หลุดพ้นจากอุบายและกล
ที่ต่างคนต่างก็ต้องวิ่งชนไม่ว่าอยู่ที่ไหน
เมื่อมีโอกาส (ไม่มีใครปล่อยให้มันต้องสูญเปล่า
เสียเปล่าให้ทุกนาทีว่างเปล่า)
คือช่วงเวลา ทำให้คนได้เป็นดั่งฝัน
เมื่อมีโอกาส (จะเป็นโอกาสของใคร ไม่มีใครรู้)
(ก็จะไม่ปล่อย ให้คนต้องสูญเปล่า
เสียเปล่า ให้ทุกนาทีว่างเปล่า)
(ถึงแม้ต้องข้าม ผู้ที่ล้ม ผู้ที่ผิดพลั้ง)
ฉันก็เป็นคนที่ไม่มีเล่ห์กล แต่ฉันก็หลุดพ้น
ไม่เคยมีความคิดทำร้ายใคร เมื่อชีวิตไม่ต้องหายใจ
โลกนี้มันร้ายกับพวกเขาซะ
จนต้องดิ้นรนให้ชีวิตของตน
ได้หลุดพ้นจากอุบายและกล
ที่ต่างคนต่างก็ต้องวิ่งชนไม่ว่าอยู่ที่ไหน
เมื่อมีโอกาส (ไม่มีใครปล่อยให้มันต้องสูญเปล่า
เสียเปล่าให้ทุกนาทีว่างเปล่า)
คือช่วงเวลา ทำให้คนได้เป็นดั่งฝัน
เมื่อมีโอกาส (จะเป็นโอกาสของใคร ไม่มีใครรู้)
(ก็จะไม่ปล่อย ให้คนต้องสูญเปล่า
เสียเปล่า ให้ทุกนาทีว่างเปล่า)
(ถึงแม้ต้องข้าม ผู้ที่ล้ม ผู้ที่ผิดพลั้ง)
โลกนี้มันร้ายกับพวกเขาซะ
จนต้องดิ้นรนให้ชีวิตของตน
ได้หลุดพ้นจากอุบายและกล
ที่ต่างคนต่างก็ต้องวิ่งชนไม่ว่าอยู่ที่ไหน
เมื่อมีโอกาส (ไม่มีใครปล่อยให้มันต้องสูญเปล่า
เสียเปล่าให้ทุกนาทีว่างเปล่า)
คือช่วงเวลา ทำให้คนได้เป็นดั่งฝัน
เมื่อมีโอกาส (จะเป็นโอกาสของใคร ไม่มีใครรู้)
(ก็จะไม่ปล่อย ให้คนต้องสูญเปล่า
เสียเปล่า ให้ทุกนาทีว่างเปล่า)
(ถึงแม้ต้องข้าม ผู้ที่ล้ม ผู้ที่ผิดพลั้ง)

Gelegenheit

Ich beobachte viele Menschen, sie alle haben ein Ziel.
Sie tun nicht alles für irgendwen, sondern was sie tun, ist, um der Gefahr zu entkommen.
Diese Welt ist grausam zu ihnen.
So dass sie für ihr eigenes Leben kämpfen müssen.
Um Tricks und Machenschaften zu entkommen.
auf die jeder stoßen muss, egal wo er ist.
Wenn es eine Gelegenheit gibt (Niemand lässt sie ungenutzt verstreichen
verschwendet, lässt jede Minute leer vergehen)
Es ist der Moment, der Menschen ihre Träume verwirklichen lässt.
Wenn es eine Gelegenheit gibt (Wessen Gelegenheit es sein wird, weiß niemand)
(wird man sie nicht verstreichen lassen,
verschwenden, jede Minute leer vergehen lassen)
(Auch wenn man über die treten muss, die fallen, die straucheln)
Ich bin jemand ohne Tricks, aber ich bin entkommen.
Ich hatte nie den Gedanken, jemandem zu schaden, solange das Leben keinen Atemzug erforderte.
Diese Welt ist grausam zu ihnen.
So dass sie für ihr eigenes Leben kämpfen müssen.
Um Tricks und Machenschaften zu entkommen.
auf die jeder stoßen muss, egal wo er ist.
Wenn es eine Gelegenheit gibt (Niemand lässt sie ungenutzt verstreichen
verschwendet, lässt jede Minute leer vergehen)
Es ist der Moment, der Menschen ihre Träume verwirklichen lässt.
Wenn es eine Gelegenheit gibt (Wessen Gelegenheit es sein wird, weiß niemand)
(wird man sie nicht verstreichen lassen,
verschwenden, jede Minute leer vergehen lassen)
(Auch wenn man über die treten muss, die fallen, die straucheln)
Diese Welt ist grausam zu ihnen.
So dass sie für ihr eigenes Leben kämpfen müssen.
Um Tricks und Machenschaften zu entkommen.
auf die jeder stoßen muss, egal wo er ist.
Wenn es eine Gelegenheit gibt (Niemand lässt sie ungenutzt verstreichen
verschwendet, lässt jede Minute leer vergehen)
Es ist der Moment, der Menschen ihre Träume verwirklichen lässt.
Wenn es eine Gelegenheit gibt (Wessen Gelegenheit es sein wird, weiß niemand)
(wird man sie nicht verstreichen lassen,
verschwenden, jede Minute leer vergehen lassen)
(Auch wenn man über die treten muss, die fallen, die straucheln)