Текст и перевод песни Blackhead - ไม่ตอบได้ไหม

ไม่ตอบได้ไหม

อาจมีบางคำที่เธอนั้นต้องการ อยากให้ยืนยันว่าเรานั้นจะรักกันตลอดไป
แต่ความเป็นจริงที่ตัวฉันเข้าใจ อาจจะฟังไม่สวยงามอย่างนั้น

*เหตุที่ฉันยังไม่ยอมบอก กับเธอให้มั่นใจ
ก็เพราะฉันไม่รู้คำตอบว่าควรเป็นเช่นไร

**อย่าทำให้ฉันต้องลำบากใจ
อย่าทำให้ฉันต้องพูดออกไป
กับคำถามที่เธอต้องการ ว่าเราจะรักกันนานเท่าไหร่
แค่เพียงตอนนี้ฉันมีแต่เธอ ตราบเท่าชีวิตจะมอบให้ได้
แต่ถามว่าเราจะรักกันนานแค่ไหน
ไม่ตอบได้ไหมเธอ

หากดวงชะตาพาให้ฉันพบเธอ
ก็ภาวนาให้เราได้เจอรักจริงตลอดไป
แต่หากชะตาเปลี่ยนไปรัก รักใคร
ฉันก็คงจำต้องยอมไปอย่างนั้น

*เหตุที่ฉันนั้นไม่ยอมบอก กับเธอให้มั่นใจ
ก็เพราะฉันไม่รู้คำตอบว่าควรเป็นเช่นไร

**อย่าทำให้ฉันต้องลำบากใจ
อย่าทำให้ฉันต้องพูดออกไป
กับคำถามที่เธอต้องการ ว่าเราจะรักกันนานเท่าไหร่
แค่เพียงตอนนี้ฉันมีแต่เธอ ตราบเท่าชีวิตจะมอบให้ได้
แต่ถามว่าเราจะรักกันนานแค่ไหน
ไม่ตอบได้ไหมเธอ

Можно я не буду отвечать?

Возможно, есть слова, которые ты хочешь услышать, хочешь, чтобы я заверил тебя в том, что буду любить тебя вечно.
Но правда, которую я осознаю, может прозвучать не так красиво.

*Причина, по которой я не могу дать тебе уверенности,
В том, что я сам не знаю ответа, как все будет.

**Не ставь меня в неловкое положение,
Не заставляй меня произносить ответ
На мучающий тебя вопрос, как долго продлится наша любовь.
Сейчас все, что у меня есть, это ты, и я готов отдать тебе всю свою жизнь.
Но на вопрос, как долго мы будем любить друг друга,
Можно я не буду отвечать?

Если судьба свела нас,
То я молюсь, чтобы мы любили друг друга вечно.
Но если судьба решит испытать нас и нашу любовь,
Мне придется просто принять это.

*Причина, по которой я не могу дать тебе уверенности,
В том, что я сам не знаю ответа, как все будет.

**Не ставь меня в неловкое положение,
Не заставляй меня произносить ответ
На мучающий тебя вопрос, как долго продлится наша любовь.
Сейчас все, что у меня есть, это ты, и я готов отдать тебе всю свою жизнь.
Но на вопрос, как долго мы будем любить друг друга,
Можно я не буду отвечать?