Текст и перевод песни Blackjack Billy feat. Madeline Merlo - How To Get the Girl

How To Get the Girl

(Male)
It ain't gonna be your money,
Or the wheels that you ride in on.
The jeans you wear or the cut of your hair,
Those are things we get wrong.

(Female)
No, it ain't gonna be your dancin',
Or whatever kinda moves you got.
Your smooth talkin' or your cool walkin', boy.
You can give it a shot.
Or maybe just listen up and give this a whirl--

(Male & female):
Here's how to get the girl,
Here's how to get her holding you all night,
There ain't no perfect pick up line,
You only gotta read the signs.
How to get the girl,
You might wanna watch her now,
'Cause she's gonna show ya how.
That's how to get the girl.

2 (female):
Yeah, you can buy them flowers,
And that's a real good start.
You might get a kiss you might win them lips,
But you ain't gonna win her heart.

(Male):
So go on keep doin' what you done been doin', boy.
Although it ain't worked yet (no, it ain't worked yet).
How much you wanna bet?
Here's how to get---

Here's how to get the girl,
Here's how to get her holding you all night.
There ain't no perfect pick up line,
You only gotta read the signs.
How to get the girl,
You might wanna watch her now,
Cause she's gonna show ya how.
That's how to get the girl.

(Female): That's how you get that girl.

You got it right when she feels like the only one in the world.
That's when you're set,
That's how you get--

That's how you get the girl.

Comment Avoir La Fille

(Homme)
Ce ne sera pas ton argent,
Ni les roues sur lesquelles tu arrives.
Le jean que tu portes ou la coupe de tes cheveux,
Ce sont des choses que nous faisons mal.

(Femme)
Non, ce ne sera pas ta danse,
Ou le genre de mouvements que tu as.
Tes paroles douces ou ta façon de marcher cool, mon garçon.
Tu peux tenter ta chance.
Ou peut-être juste écouter et donner un tour à ceci --

(Homme & femme):
Voici comment obtenir la fille,
Voici comment la faire te tenir dans ses bras toute la nuit,
Il n'y a pas de ligne de ramassage parfaite,
Il faut juste lire les signes.
Comment obtenir la fille,
Tu devrais peut-être la regarder maintenant,
Parce qu'elle va te montrer comment.
Voilà comment obtenir la fille.

2 (femme):
Ouais, tu peux lui acheter des fleurs,
Et c'est un très bon début.
Tu peux peut-être obtenir un baiser, tu peux peut-être gagner ses lèvres,
Mais tu ne vas pas gagner son cœur.

(Homme):
Alors continue à faire ce que tu fais, mon garçon.
Même si ça n'a pas encore marché (non, ça n'a pas encore marché).
Combien pariez-vous ?
Voici comment obtenir ---

Voici comment obtenir la fille,
Voici comment la faire te tenir dans ses bras toute la nuit.
Il n'y a pas de ligne de ramassage parfaite,
Il faut juste lire les signes.
Comment obtenir la fille,
Tu devrais peut-être la regarder maintenant,
Parce qu'elle va te montrer comment.
Voilà comment obtenir la fille.

(Femme): Voilà comment tu obtiens cette fille.

Tu as raison quand elle se sent comme la seule personne au monde.
C'est à ce moment-là que tu es prêt,
Voilà comment tu obtiens --

Voilà comment tu obtiens la fille.