Текст и перевод песни Blackjack Billy feat. Madeline Merlo - How To Get the Girl

How To Get the Girl

(Male)
It ain't gonna be your money,
Or the wheels that you ride in on.
The jeans you wear or the cut of your hair,
Those are things we get wrong.

(Female)
No, it ain't gonna be your dancin',
Or whatever kinda moves you got.
Your smooth talkin' or your cool walkin', boy.
You can give it a shot.
Or maybe just listen up and give this a whirl--

(Male & female):
Here's how to get the girl,
Here's how to get her holding you all night,
There ain't no perfect pick up line,
You only gotta read the signs.
How to get the girl,
You might wanna watch her now,
'Cause she's gonna show ya how.
That's how to get the girl.

2 (female):
Yeah, you can buy them flowers,
And that's a real good start.
You might get a kiss you might win them lips,
But you ain't gonna win her heart.

(Male):
So go on keep doin' what you done been doin', boy.
Although it ain't worked yet (no, it ain't worked yet).
How much you wanna bet?
Here's how to get---

Here's how to get the girl,
Here's how to get her holding you all night.
There ain't no perfect pick up line,
You only gotta read the signs.
How to get the girl,
You might wanna watch her now,
Cause she's gonna show ya how.
That's how to get the girl.

(Female): That's how you get that girl.

You got it right when she feels like the only one in the world.
That's when you're set,
That's how you get--

That's how you get the girl.

Как завоевать девушку

(Мужчина)
Дело не в твоих деньгах,
И не в тачке, на которой ты приехал.
Не в джинсах, что на тебе, и не в твоей причёске,
Всё это не то, приятель.

(Женщина)
Нет, дело не в том, как ты танцуешь,
И какие там у тебя движения.
Не в сладких речах и не в крутой походке, мальчик.
Можешь попробовать.
Или просто послушай и попробуй вот это--

(Мужчина и женщина):
Вот как завоевать девушку,
Вот как сделать так, чтобы она обнимала тебя всю ночь,
Нет никакой идеальной фразы для знакомства,
Нужно просто видеть знаки.
Как завоевать девушку,
Посмотри на неё,
Потому что она тебе покажет, как.
Вот как завоевать девушку.

(Женщина):
Да, можешь купить ей цветы,
Это будет хорошее начало.
Может, получишь поцелуй, может, даже её губы,
Но не её сердце.

(Мужчина):
Так что продолжай делать то, что делал, парень.
Хотя это ещё ни разу не сработало (нет, не сработало).
Сколько хочешь поставить?
Вот как нужно--

Вот как завоевать девушку,
Вот как сделать так, чтобы она обнимала тебя всю ночь.
Нет никакой идеальной фразы для знакомства,
Нужно просто видеть знаки.
Как завоевать девушку,
Посмотри на неё,
Потому что она тебе покажет, как.
Вот как завоевать девушку.

(Женщина): Вот как завоевать девушку.

Всё получится, когда она почувствует себя единственной на свете.
Вот тогда всё и решится,
Вот как ты --

Вот как ты завоюешь девушку.