Текст и перевод песни Blackjack Billy - Why God Made Summertime

Why God Made Summertime

Gimme a fastball flying over home plate
A corn dog and some ten cent lemonade
Stands all packed little brother up at bat
(That's right)
How bout a shady tree and a dog in the front yard
Begging me to throw him that tennis ball
Bucket full of suds washing up a bucket of rust
Kids out of school, sky's shining blue
Long days, sun rays nothing like June

Got the gang out back sprinkler in the grass
T-bones grillin, cold na chillin
Get your lazy on all day long
Let the sun shine that's why god made summertime
That's why god made summertime

Gimme a tire swing down by the old creek
Scraped knees, damn it's only waist deep
Jump in cool off your sunburned skin
Kicking back killing time living that good life
Ain't nothing like soaking up July

Gang's out back sprinkler in the grass
T-bones grillin, cold na chillin
Get your lazy on all day long
Let the sun shine that's why god made summertime

Here comes twilight bringing out the fireflies
Stars shining got nothing on your eyes
Hurry up girl don't miss a gimme that long kiss
We're almost out of August

The gang's already parked out at the levee
Circled up headlights let's do it right
And get your crazy on all night long
Let the star shine that's why god made summertime

The gang's out back sprinkler in the grass
T-bones grillin, cold na chillin
Get your lazy on all day long
Let the sun shine that's why god made summertime
Let the sun shine that's why god made summertime
Let the sun shine that's why god made summertime
That's why god made summertime

Pourquoi Dieu a créé l'été

Donne-moi une balle rapide qui vole au-dessus du marbre
Un hot-dog et de la limonade à dix cents
Les tribunes sont pleines, mon petit frère au bâton
(C'est vrai)
Qu'en penses-tu, un arbre ombragé et un chien dans la cour avant
Qui me supplie de lui lancer cette balle de tennis
Un seau plein de mousse pour laver un seau de rouille
Les enfants sont en vacances, le ciel est bleu azur
De longues journées, des rayons de soleil, rien de tel que juin

J'ai mon groupe dehors, l'arroseur dans l'herbe
Des T-bones au grill, du soda bien frais
On se la coule douce toute la journée
Laisse le soleil briller, c'est pour ça que Dieu a créé l'été
C'est pour ça que Dieu a créé l'été

Donne-moi une balançoire à pneus près de l'ancien ruisseau
Des genoux écorchés, zut, c'est à peine à hauteur de taille
Saute dedans, rafraîchis ta peau brûlée par le soleil
On se détend, on tue le temps, on vit la belle vie
Rien de mieux que de profiter de juillet

Le groupe est dehors, l'arroseur dans l'herbe
Des T-bones au grill, du soda bien frais
On se la coule douce toute la journée
Laisse le soleil briller, c'est pour ça que Dieu a créé l'été

Voici le crépuscule qui fait sortir les lucioles
Les étoiles brillent, mais elles ne sont rien comparées à tes yeux
Dépêche-toi, ma chérie, ne rate pas ça, donne-moi ce long baiser
On est presque au mois d'août

Le groupe est déjà garé sur la levée
On est en cercle, les phares allumés, on va faire les choses comme il faut
Et on va faire la fête toute la nuit
Laisse les étoiles briller, c'est pour ça que Dieu a créé l'été

Le groupe est dehors, l'arroseur dans l'herbe
Des T-bones au grill, du soda bien frais
On se la coule douce toute la journée
Laisse le soleil briller, c'est pour ça que Dieu a créé l'été
Laisse le soleil briller, c'est pour ça que Dieu a créé l'été
Laisse le soleil briller, c'est pour ça que Dieu a créé l'été
C'est pour ça que Dieu a créé l'été