Текст и перевод песни Blacklite District - Goodbye

Goodbye

You can say hello
To the man with no soul
You can walk right by him
And He´ll take you home
Down the same road
That you always roam
To the same old places
That you always go
See the same old faces
You already know
In the same bad graces
That you´ve always known
Send the same old message
That you set in stone
But it don´t mean nothing
When you´re on your own
I fight to see
For what I believe
But all this doubt
Is killing me
So this is it
I never quit
The fear overcoming
Goodbye
Say goodbye to the knife
That you sharpen with your life
Say goodbye
To the dark side
Goodbye
Say goodbye to the lies
And the pain
You hold inside
Say goodbye to that old life
Goodbye
Time to step it up
It´s time to shine
I can feel it creeping
Up my spine
Time to set it straight
So here´s your sign
I´m gonna take it all
Cause you know it´s mine
I´m gonna spend it all
And it´s on your dime
I´m gonna break you all
And I´ll feel just fine
I´m gonna take the fall
If I fit the crime
And yeah I fit the crime
I fight to see
For what I believe
But all this doubt
Is killing me
So this is it
I never quit
The fear overcoming
Goodbye
Say goodbye to the knife
That you sharpen with your life
Say goodbye
To the dark side
Goodbye
Say goodbye to the lies
And the pain
You hold inside
Say goodbye to that old life
Goodbye
Gone are the days of old
Lost are the lies we´re told
Now I can realize
I´m glad to say goodbye
Look to the times ahead
Breath like it´s your dying breath
Fell like you never fell
Be glad to say goodbye
Goodbye
Say goodbye to the knife
That you sharpen with your life
Say goodbye
To the dark side
Goodbye
Say goodbye to the lies
And the pain
You hold inside
Say goodbye to that old life
Goodbye
Goodbye
(Goodbye)
Goodbye
(Goodbye)
Goodbye
Now you know that
This is goodbye
Goodbye
Now you know that
This is goodbye
Goodbye

Au revoir

Tu peux dire bonjour
À l'homme sans âme
Tu peux passer devant lui
Et il te ramènera à la maison
Par la même route
Que tu parcours toujours
Aux mêmes endroits
Où tu vas toujours
Voir les mêmes visages
Que tu connais déjà
Dans les mêmes mauvaises grâces
Que tu as toujours connues
Envoyer le même vieux message
Que tu as gravé dans la pierre
Mais ça ne veut rien dire
Quand tu es seul
Je me bats pour voir
Ce que je crois
Mais tous ces doutes
Me tuent
Alors voilà
Je n'ai jamais abandonné
La peur me submerge
Au revoir
Dis au revoir au couteau
Que tu affûtes avec ta vie
Dis au revoir
Au côté obscur
Au revoir
Dis au revoir aux mensonges
Et à la douleur
Que tu gardes en toi
Dis au revoir à cette vieille vie
Au revoir
Il est temps de se mettre au travail
Il est temps de briller
Je sens que ça me rampe
Dans l'échine
Il est temps de remettre les choses en ordre
Alors voilà ton signe
Je vais tout prendre
Parce que tu sais que c'est à moi
Je vais tout dépenser
Et c'est à tes frais
Je vais vous briser tous
Et je me sentirai bien
Je vais prendre la chute
Si je correspond au crime
Et oui, je corresponds au crime
Je me bats pour voir
Ce que je crois
Mais tous ces doutes
Me tuent
Alors voilà
Je n'ai jamais abandonné
La peur me submerge
Au revoir
Dis au revoir au couteau
Que tu affûtes avec ta vie
Dis au revoir
Au côté obscur
Au revoir
Dis au revoir aux mensonges
Et à la douleur
Que tu gardes en toi
Dis au revoir à cette vieille vie
Au revoir
Fini les jours anciens
Perdus sont les mensonges que l'on nous raconte
Maintenant je peux réaliser
Je suis heureux de dire au revoir
Regarde vers l'avenir
Respire comme si c'était ton dernier souffle
Tombe comme si tu n'étais jamais tombé
Sois heureux de dire au revoir
Au revoir
Dis au revoir au couteau
Que tu affûtes avec ta vie
Dis au revoir
Au côté obscur
Au revoir
Dis au revoir aux mensonges
Et à la douleur
Que tu gardes en toi
Dis au revoir à cette vieille vie
Au revoir
Au revoir
(Au revoir)
Au revoir
(Au revoir)
Au revoir
Maintenant tu sais que
C'est au revoir
Au revoir
Maintenant tu sais que
C'est au revoir
Au revoir