Текст и перевод песни Blacklite District - The Drunk Man's Blues

The Drunk Man's Blues

I had some beer by eight
And some shots by nine
I love some jack in the morning time
Oh yeah
The devil don't want my soul
At least not till I've had my whiskey
And my cup runneth full
All right

I drink some wine by 12
And some rum by one
I drink tequila in the vibrant sun
Oh yeah
Jesus can't save my soul
If I can't shotgun beers in heaven
I don't wanna go
Alright

The vodka flowed
Before the clock hit three
It's five somewhere
So the drinks on me
Oh yeah
Do I even have a soul
If I drink to feel less empty
Hope I'm never full

The cops came by six
And I was looking sick
They tried to catch me
But I'm much to quick
Oh yeah
I used to have a soul
But I traded it for abs
And now I'm feeling whole
Yeah

I more beer by eight
And more shots by nine
I love some jack in the evening time
Oh yeah
The devil has got my soul
At least now that I've had my whiskey
I know my cup runneth full

Le Blues de l'Ivrogne

J'avais bu des bières à huit heures
Et des shots à neuf heures
J'adore le Jack Daniels le matin ma belle
Oh ouais
Le diable ne veut pas de mon âme
Du moins pas avant que j'aie bu mon whisky
Et que ma coupe soit pleine
C'est bon

Je bois du vin à midi
Et du rhum à une heure
Je bois de la tequila sous le soleil vibrant chérie
Oh ouais
Jésus ne peut pas sauver mon âme
Si je ne peux pas boire des bières au paradis
Je ne veux pas y aller
C'est bon

La vodka coulait à flots
Avant que l'horloge ne sonne trois heures
Il est cinq heures quelque part
Alors les boissons sont pour moi ma douce
Oh ouais
Est-ce que j'ai même une âme ?
Si je bois pour me sentir moins vide
J'espère ne jamais être comblé

Les flics sont venus à six heures
Et j'avais l'air malade
Ils ont essayé de m'attraper
Mais je suis bien trop rapide ma belle
Oh ouais
J'avais une âme
Mais je l'ai échangée contre des abdos
Et maintenant je me sens entier
Ouais

Plus de bière à huit heures
Et plus de shots à neuf heures
J'adore le Jack Daniels le soir ma chérie
Oh ouais
Le diable a mon âme
Maintenant que j'ai bu mon whisky
Je sais que ma coupe est pleine